Примеры употребления "уравнение" в русском с переводом "equation"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все314 equation307 другие переводы7

показать все

Дифференциальное уравнение с частными производными. It's a partial differential equation.

Я составила уравнение для ясности. I have made an equation for you to understand.

Уравнение Дирака является впечатляющим достижением. The Dirac equation is an impressive achievement.

Кто может решить квадратичное уравнение? Who can tell me the quadratic equation?

И следовательно, я предлагаю новое уравнение. And on that basis, I've suggested a different kind of equation.

И я могу вывести простое уравнение. And I can put it in this simple equation.

Чтобы добавить встроенную формулу, нажмите кнопку Уравнение. Select Equation to choose a built-in equation.

Для таких групп уравнение будет несколько иным. For these special groups the equation is somewhat different.

Уравнение государства с нацией – архи-ересь нашего времени. The equation of state with nation is the arch-heresy of our time.

Это базовое уравнение, от которого никуда не деться. There's a basic equation that we can't get away from.

Уравнение движения, которое вы найдете в моей книге. The equations of motion, Which you will find in my book.

Балансовое уравнение представляет собой математическую модель бухгалтерского баланса. The accounting equation is the mathematical structure of the balance sheet.

Кстати, это будет единственное уравнение в нашей беседе. This is the only equation in the talk by the way.

Уравнение A13-2, нормированное число оборотов на передачах > 1 Equation A13-2, normalised upshift speed in gears > 1

Взломайте это уравнение и у вас контроль над вселенной. Crack that equation and you've got control of the building blocks of the universe.

Это уравнение позволяет рассчитать цену покупки номенклатуры с концентрацией. This equation calculates the purchase price of a potency item.

Уравнение воздействия на окружающую среду Пола и Анны Эрлих: Paul and Anne Ehrlich's environmental impact equation:

Самой заметной теорией, объясняющей декогеренцию, является уравнение Уилера-ДеВитта. The most prominent theory explaining decoherence is the Wheeler-DeWitt equation.

Посмотрим на уравнение k в системе уравнений цен (50). Look at equation k in the system of price equations (50).

И именно сейчас в это уравнение хорошо подставляется Азия. That's where Asia fits into the equation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ