Примеры употребления "упорядоченную" в русском с переводом "arrange"
Товарные группы образуют нормативно упорядоченную и логически обоснованную структуру, содержащую разделы (21), главы (97), позиции и подпозиции.
The commodity groups are arranged in a legal and logical structure, containing Sections (21), Chapters (97), headings and subheadings.
Под конец, можно составить упорядоченный список.
In the end, one has a list with which one then can arrange.
На вкладке Формат в группе Упорядочить щелкните Положение.
On the Format tab, in the Arrange group, click Position.
Начнем с команд группы «Упорядочить» на вкладке «Главная».
Start with the Arrange buttons on the HOME tab.
Выберите Переименовать и задайте для новой группы имя Упорядочить.
Select Rename, and rename the new group to Arrange.
На вкладке Вид в группе Окно выберите пункт Упорядочить все.
On the View tab, in the Window group, click Arrange All.
На вкладке Главная нажмите кнопку Упорядочить и выберите пункт Сгруппировать.
Select Home > Arrange > Group.
В следующей таблице параметры упорядочены по типу заказа на выполнение работ.
In the following table, the options are arranged by work order type.
Начать можно, например, с кнопок в группе Упорядочить на вкладке Главная.
For example, start with the Arrange buttons on the HOME tab.
На вкладке Упорядочить в группе Объединение или разделение нажмите кнопку Объединить.
On the Arrange tab, in the Merge / Split group, click Merge.
Выделите сгруппированные элементы, а затем нажмите кнопку Упорядочить и выберите пункт Разгруппировать.
Select your grouped items and then select Arrange > Ungroup.
На вкладке Упорядочить в группе Таблица выберите тип Табличный или В столбик.
On the Arrange tab, in the Table group, click Tabular or Stacked.
Если ярлычки по-прежнему не отображаются, щелкните Вид > Упорядочить все > Рядом > ОК.
If you still don't see the tabs, click View > Arrange All > Tiled > OK.
На вкладке Упорядочить в группе Строки и столбцы нажмите кнопку Выбрать макет.
On the Arrange tab, in the Rows & Columns group, click Select Layout.
В первой части статьи они упорядочены по группам, а во второй — по алфавиту.
They are arranged first by group and then are arranged alphabetically at the end of this article.
Предположим, у вас есть приведенные ниже данные о продажах, упорядоченные по регионам и месяцам.
Suppose you have the following sales figures, arranged by region and month.
Ночнушки, лифчики, нижнее бельё, чулки - у нас всё упорядочено сверху вниз, никчёмная ты колода.
Camisoles, bras, underwear, stockings - we arrange top to bottom, you useless lump.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама