Примеры употребления "упаковочного" в русском

<>
Печать веса упаковочного материала в накладных [AX 2012] Print packing material weights on invoices [AX 2012]
предлагаемые инструкции по эксплуатации упаковочного комплекта и его обслуживанию во время использования; The proposed operating and maintenance instructions for the use of the packaging;
Нажмите клавиши CTRL+N для создания кода упаковочного материала. Press CTRL+N to create a packing material code.
конструкции упаковки типа A, должна иметь на внешней стороне упаковочного комплекта четкую и долговечную маркировку " ТИП A "; a Type A package design shall be legibly and durably marked on the outside of the packaging with “TYPE A”;
Щелкните ссылку Обновления, а затем установите флажок Печать веса упаковочного материала. Click the Updates link, and then select the Print packing material weight check box.
Конструкция упаковки должна быть рассчитана на диапазон температур от-40°C до + 70°C для элементов упаковочного комплекта. The design of the package shall take into account temperatures ranging from-40°C to + 70°C for the components of the packaging.
В поле Цена введите сбор, который следует назначить выбранному коду упаковочного материала. In the Price field, enter the fee to assign to the selected packing material code.
Особое внимание должно быть обращено на температуру замерзания жидкостей и возможное ухудшение свойств материалов упаковочного комплекта в указанном диапазоне температур. Attention shall be given to freezing temperatures for liquids and to the potential degradation of packaging materials within the given temperature range.
Создание кода упаковочного материала и выберите ту же единицу, выбранную в форме Налоговые коды. Create a packing material code and select the same unit that you selected in the Sales tax codes form.
Конструкция- описание радиоактивного материала особого вида, радиоактивного материала с низкой способностью к рассеянию, упаковки или упаковочного комплекта, которое позволяет полностью идентифицировать их. Design means the description of special form radioactive material, low dispersible radioactive material, package or packaging which enables such an item to be fully identified.
Сборы за упаковочные материалы. Определите сборы за упаковочный материал для каждого кода упаковочного материала. Packing material fees – Specify packing material fees per packing material code.
Система локализации- система размещения делящегося материала и элементов упаковочного комплекта, определенная проектировщиком и одобренная компетентным органом в качестве системы, предназначенной обеспечивать безопасность по критичности. Confinement system means the assembly of fissile material and packaging components specified by the designer and agreed to by the competent authority as intended to preserve criticality safety.
Создание кода сбора за упаковочного материала и выберите ту же единицу, выбранную в форме Налоговые коды. Create a packing material fee code and select the same unit that you selected in the Sales tax codes form.
" Система защиты оболочки (герметизации) в случае перевозки материала класса 7- система элементов упаковочного комплекта, определенная проектировщиком в качестве системы, предназначенной для удержания радиоактивного материала во время перевозки ". " Containment system, for the transport of Class 7 material, means the assembly of components of the packaging specified by the designer as intended to retain the radioactive material during transport; "
Расследованный Группой случай, касающийся упаковочного листа, о котором говорится в разделе IV.B выше, свидетельствует о поставках в Дарфур до 800 единиц оружия. The packing slip case investigated by the Panel, mentioned in section IV.B above, indicated a transfer of up to 800 weapons to Darfur.
«" Система защитной оболочки (герметизации) " в случае перевозки материала класса 7 означает систему элементов упаковочного комплекта, определенную проектировщиком в качестве системы, предназначенной для удержания радиоактивного материала во время перевозки.» " Containment system, for the carriage of Class 7 material, means the assembly of components of the packaging specified by the designer as intended to retain the radioactive material during carriage; "
При создании кодов упаковочного материала, Единиц измерения упаковки и кодов сборов за упаковочные материалы необходимо выбрать то же единицу, выбранную в форме Налоговые коды. When you create packing material codes, packing units, and packing material fee codes, you must select the same unit that you selected in the Sales tax codes form.
" Система защиты оболочки (герметизации) в случае перевозки материала класса 7- это система элементов упаковочного комплекта, определенная проектировщиком в качестве системы, предназначенной для удержания радиоактивного материала во время перевозки ". “Containment system, for the carriage of Class 7 material, means the assembly of components of the packaging specified by the designer as intended to retain the radioactive material during carriage;”
Если клиент платит сборы за упаковочный материал, номер лицензии упаковочного материала должен быть назначен клиенту, а Сборы за упаковочные материалы взимаются с вас. печатается на накладной. If the customer pays the packing material fees, a packing material license number has to be assigned to the customer, and The packing material fees have to be paid by you. is printed on invoices.
«" Конструкция " в случае перевозки материала класса 7 означает описание радиоактивного материала особого вида, радиоактивного материала с низкой способностью к рассеянию, упаковки или упаковочного комплекта, которое позволяет полностью идентифицировать их. " Design, for the carriage of Class 7 material, means the description of special form radioactive material, low dispersible radioactive material, package or packaging which enables such an item to be fully identified.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!