Примеры употребления "упаковках" в русском с переводом "package"
10 мм для фруктов первого сорта, уложенных насыпью или в потребительских упаковках.
10 mm for Class I fruit packed loose in the package or in consumer packages.
Модель Novartis Arogya Parivar предусматривает продажу лекарств в меньших, более доступных упаковках.
Novartis's Arogya Parivar model sells medicines in smaller, more affordable package sizes.
ПРИЛОЖЕНИЕ В.1: Предписания, касающиеся перевозки опасных грузов в упаковках или навалом/насыпью
ANNEX B.1: Provisions concerning the carriage of dangerous goods in packages or in bulk
10 мм для плодов первого сорта, уложенных насыпью в упаковке или в потребительских упаковках.
10 mm for Class I fruit packed loose in the package or in consumer packages.
на упаковках, в которых перевозятся только батареи, содержащие гидроксид калия, имеется надпись " ОТРАБОТАВШИЕ БАТАРЕИ ";
Packages with solely batteries containing potassium hydroxide shall bear the inscription: " USED BATTERIES”
10 мм для фруктов первого сорта, уложенных насыпью в упаковке или в потребительских упаковках
10 mm for Class I fruit packed loose in the package or in consumer packages.
Эрл рассылал эти посылки в подарочных упаковках по полицейским департаментам и в другие правоохранительные органы.
Earle's been sending gift-wrapped packages to police departments and major law enforcement agencies.
Если в колонке 8 указан код " T ", то разрешается перевозка в упаковках и в танкерах.
If column (8) contains code “T”, carriage is permitted in packages and in tank vessels.
10 мм для плодов первого сорта, уложенных навалом насыпью в упаковке или в потребительских упаковках.
10 mm for Class I fruit packed loose in bulk in the package or in consumer pre-packages.
Вложенные номерные знаки содержат фактические номенклатуры в упаковках, но количество запасов указывается в родительском номерном знаке.
The nested license plates contain the actual items in the packages but the inventory quantity is on the parent license plate.
На упаковках, содержащих отработавшие батареи или элементы, упакованные в немаркированную тару, должна иметься надпись: " Отработавшие литиевые элементы ".
Packages containing used cells or batteries in unmarked packagings shall bear the inscription: “Used lithium cells”.
В упаковках не должно содержаться каких-либо посторонних веществ в соответствии с таблицей допусков в разделе " IV.
Packages must be free of all foreign matter in accordance with the table of tolerances in section “IV.
В упаковках не должно содержаться какого-либо постороннего материала в соответствии с таблицей допусков в разделе " IV.
Packages must be free of all foreign matter in accordance with the table of tolerances in section “IV.
В упаковках не должно содержаться никаких посторонних веществ в соответствии с таблицей допусков, приводимой в разделе " IV.
Packages must be free of all foreign matter in accordance with the table of tolerances in section IV, Provisions Concerning Tolerances.
Сушеный инжир может содержаться в крупных или небольших упаковках в соответствии с требованиями стран-импортеров, касающимися веса.
Dried figs may be presented in large or small packages in accordance with the weight requirements of the importing countries.
На упаковках не должно содержаться какого-либо постороннего материала в соответствии с таблицей допусков в разделе " IV.
Packages must be free of all foreign matter in accordance with the table of tolerances in section “IV.
На упаковках, содержащих отработавшие элементы или батареи, упакованные в немаркированную тару, должна иметься надпись: " Отработавшие литиевые элементы ".
Packages containing used cells or batteries in unmarked packagings shall bear the inscription: “Used lithium cells”.
Применительно к плодам второго сорта, уложенным насыпью в упаковке или в потребительских упаковках, однородности по размеру не требуется.
There is no sizing uniformity limit for Class II fruit packed loose in the package or in consumer packages.
В упаковках не должно содержаться никаких посторонних веществ в соответствии с таблицей допусков в разделе IV " Положения, касающиеся допусков ".
Packages must be free of all foreign matter in accordance with the table of tolerances in section “IV.
Для яблок не требуется соблюдения однородности разновидности и происхождения в потребительских упаковках, вес нетто которых не превышает 5 кг.
Uniformity of variety and origin are not required for apples in consumer packages of a net weight not exceeding 5 kg.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама