Примеры употребления "уникальный адрес" в русском

<>
Создайте и распечатайте почтовые наклейки, указав на каждой из них уникальный почтовый адрес. Create and print sheets of mailing labels; each label is a unique mailing address.
Убедитесь, что все пользователи, которым будут назначены предлагаемые услуги Office 365, указали допустимый и уникальный электронный адрес в атрибуте proxyAddresses. Ensure that each user who will be assigned Office 365 service offerings has a valid and unique email address in the proxyAddresses attribute.
— это любой уникальный идентификатор почтового ящика (имя, электронный адрес, псевдоним и т. д). is any unique identifier for the mailbox (name, email address, alias, etc.)
Например, вы можете поприветствовать каждого получателя по имени, указать их почтовый адрес или отобразить уникальный номер участника. You can choose, for example, to greet each recipient by their first name, use their mailing address, or add unique information like a membership number.
В каждой строке текстового файла указан один почтовый ящик (адрес электронной почты, имя или другой уникальный идентификатор), например: The text file contains one mailbox (email address, name, or other unique identifier) on each line like this:
Он сменил свой адрес. He changed his address.
Его уникальный взгляд на вещи помог пролить свет на ситуацию. His unique perspective helped shed light on the situation.
Если бы я знал ее адрес, я бы написал ей. If I had known her address, I would have written to her.
В Кейсарии стоит зайти в уникальный част-ный Музей Ралли, где можно полюбоваться скульптурами Дали и Родена. In Caesarea, it is worth visiting the unique private Ralli Museum, where you can enjoy the sculptures of Dali and Rodin.
Не давайте ему её адрес. Don't let him know her address.
В подробном описании дома, Connells описывала бывший дом собраний как "уникальный отдельный дом с одной спальней". In the particulars for the property, Connells described the former meeting house as a "unique one bedroom detached house."
Кстати, какой у тебя адрес? By the way, what is your address?
Вклад Роскосмоса в пищевой рацион это уникальный ассортимент консервированных деликатесов традиционной русской кухни. Roscosmos’ contribution to the food rations is the unique assortment of canned delicacies from traditional Russian cuisine.
Я записал ее адрес и мне его теперь не забыть I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
«Тикет» — уникальный идентификационный номер, присваиваемый в торговой платформе каждой открываемой позиции или отложенному ордеру. "Ticket" - the unique identity number assigned to each open position or Pending Order in the trading platform.
С завтрашнего дня этот адрес электронной почты не будет работать. From tomorrow this email address will be invalid.
В рамках оказания инвестиционных услуг Клиенту Общество предоставляет уникальный отчет, который разработан с учетом подробного описания конкретных пожеланий клиента. Within a scope of investment services, the Company provides the special customized statement, developed according to the detailed listing of the Customer’s individual requests and wishes.
Если бы я знал её адрес, я бы написал ей письмо. If I had known her address, I would have written her a letter.
«Торговый счет» — уникальный персонифицированный регистр учета операций в торговой платформе, на котором отражаются полные законченные транзакции (приказы и процедуры зачисления / снятия средств), открытые позиции, неторговые операции и ордера. "Trading Account" - the personal record of all completed transactions, open positions, orders, deposits and withdrawals.
Если бы я знал её адрес, я мог бы посетить её. If I had known her address, I could have visited her.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!