Примеры употребления "университет" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4057 university3517 school483 varsity1 другие переводы56

В 1999 году Брюссельский свободный университет провел обследование по проблеме браков по принуждению среди турецких и марокканских женщин, живущих во Фландрии и в Брюсселе. In 1999 the Vrije Universiteit Brussel interviewed people about problems relating to forced marriages among Turkish and Moroccan women residing in Flanders and Brussels.

Он был принят в университет. He was admitted to college.

Один сын, Техасский христианский университет. One son - junior at TCU.

Лист ожидания Тоби в Вашингтонский университет. Toby's wait-listed at Wash U.

Поступишь в университет, всё будущее впереди. Go to uni, have a future.

Забудьте про МТИ (Массачусетский технологический университет). Forget MIT.

Я уже позвонил в Йельский университет. I've been on the phone to Yale.

Это отлично для зачисления в университет. That 's a very good matriculation.

Пишу открытое письмо в Гудзонский университет. I'm writing an email to the entire Hud U Faculty.

Бакалавр права (Университет «Сан-Маркос», 1953 год). Bachelor of Law (San Marcos, 1953).

"На летнюю программу в Университет Нью-Йорка". "For this summer program at NYU."

Ты разобьешь мне сердце, если бросишь университет". It would break my heart if you left.

Я сохранила письмо о поступлении в Университет Бостона. I saved my acceptance letter to Boston Cambridge Uuniversity.

Но когда она уехала в университет, мы отдалились. But when she went off to uni, we drifted apart.

Я подавал заявку на грант в университет Карнеги. I walked into the Carnegie asking for a grant.

И, по-видимому, кульминация образования - поступление в университет. And probably the pinnacle for education is getting you to college.

Я пойду в университет, чтобы получить высшее образование. I'm going to DeVry to get my advanced degree.

Я ушел с поста проректора, когда вернулся в Университет. When I came back to Wash U, I gave up the provo job.

Мы будем работать над эссе для поступления в университет. We're working on our college essays.

Сегодня должно придти решение о приёме документов в университет. Today was the day that SCU sent out their admission decisions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ