Примеры употребления "университете" в русском

<>
показать все
Сколько студентов в твоём университете? How many students are there in your university?
На бал-маскараде в университете. At our school's fancy dress ball.
В университете Саламанки, в Испании. At the University of Salamanca, Spain.
Нет, но он изображал одного в университете. No, but he played one in high school.
Я учился в университете Васеда. I attended Waseda University.
Вы знаете историю о привидении в нашем университете? Do you all know about the ghost story in our school?
Вы учитесь в университете Темпл? You go to Temple University?
Ты можешь хорошо проводить время не учась в университете. You might actually be having a nice time not matriculating in school.
Обе учились в одном университете. Both attended the same university.
Разве сэр Артур Конан Дойл учился не в Эдинбургском университете? Didn't sir Arthur Conan Doyle go to school at the University of Edinburgh?
Ты не учился в университете? You didn't attend university, right?
В университете Чад и я часто получали почту друг друга. Chad and I often got each other's mail back at school.
В нашем университете есть общежитие. My university has a dormitory.
Я знаю, что она не с юрфака в ведущем университете. I know she didn't go to a top-tier law school.
Доктор в Тель-Авивском Университете. A doctor of Tel Aviv University.
Он окончил здесь среднюю школу и был лучшим на юридическом в Сеульском университете. He graduated from Mu Jin High School and was the best law graduate from Seoul University.
Он учится в университете Киото. He is studying at Kyoto University.
Смотрите, мы должны ещё закончить школу, сдать экзамены, служить в армии, учиться в университете. We have to finish school, do our matriculation, army service, university.
Профессор религиоведения в Иезуитском университете? Being a religion professor at a Jesuit university?
Так как у нас совсем мало времени, пакуйте вещи и на выходные собираемся в университете. Since we have no time, everyone pack your bags and come to school for the weekend.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ