Примеры употребления "умник" в русском с переводом "smartass"

<>
показать все
Тебя это тоже касается, умник. That goes for you, too, smartass.
У тебя были глисты, умник. You had pinworms, smartass.
Просто ответь на вопрос, умник. Just answer the question, okay, smartass.
Следи за своим ртом, маленький умник. Watch your mouth, you little smartass.
Так, умник, давай я прочитаю карту. All right, smartass, I'll read the map.
Ты убил троих наших ребят, умник. You killed three of our boys, smartass.
И это значит, тебя тоже, умник! And that means you, smartass!
Вам есть что сказать об этом, умник? You got anything to say about that, smartass?
Слушай, умник, у нас тут есть правила. Listen to me, we got rules around here, smartass.
Я знаю, что это - мусорные ведра, умник. I know they're trash cans, smartass.
Это наперстянка, умник, также известная как дьявольский колокольчик. It's Foxglove, smartass, also known as the devil's bell.
Слушай, умник, хочешь убить коррумпированного инвестора, на здоровье. Listen, smartass, you want to kill a corrupt financier, be my guest.
Да, я знаю, что такое 4 июля, умник. Yeah, I know what the fourth of July is, smartass.
А Уве, этот идиот, все делает, как надо, умник. And Uwe, that idiot, does everything right, the smartass.
Он доктор медицины, умник, и он сказал, что это. He's an md, smartass, And he says that it's a.
Дочь Гекко и тот умник, что я уволил - Мур. Gekko's daughter and that smartass kid I fired, Moore.
Мы же не хотим, чтобы этот умник подкинул нам проблем. We don't need this smartass causing us any headaches.
Эй, умник, ноутбук делает тебя главным подозреваемым в убийстве Майлза Новака. Hey, smartass, that laptop makes you my prime suspect in the murder of Miles Novak.
Тот детектив выполнял свою работу, а здесь не твоя родина, "умник". That detective did his job, and this isn't your country, smartass.
Хорошо, так держать, умник, и я опять одену на тебя наручники. Well, keep it up, smartass, and I'll put you right back in cuffs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ