Примеры употребления "умирают" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все925 die868 decease9 succumb to7 другие переводы41

Древние традиции сегодня быстро умирают. Ancient customs are dying out quickly today.

Моя родина стала местом, в котором слишком много людей становятся жертвами вируса или умирают от пули торговца наркотиками; My homeland has become a place where too many people are victims, succumbing to a virus, or gunned down by a drug-trafficker;

Каторжники не умирают за убеждения. A convict will not die for a principle.

Моя родина стала местом, в котором слишком много людей становятся жертвами вируса или умирают от пули торговца наркотиками; подвергаются нападениям грабителя, их застреливает плохо обученный полицейский или похищает член преступной группировки. My homeland has become a place where too many people are victims, succumbing to a virus, or gunned down by a drug-trafficker; assaulted by a robber, shot by an ill-trained policeman, or kidnapped by a member of a criminal gang.

Люди умирают на панкратионе, Ясон. People die in the pankration, Jason.

Наши слушатели умирают от любопытства. Our listeners are dying to know.

Приходит Синатра, биг-бенды умирают. Sinatra comes along, big band dies.

Я теряю бдительность, люди умирают. I let my guard down, people die.

Когда мы допускаем ошибку, тысячи умирают. When we drop the ball, thousands die.

Там до сих пор умирают люди. People are still dying back there.

Гибриды умирают, лишившись головы или сердца. Hybrids die by losing their head or their heart.

Проливается наша кровь, наши люди умирают. It is our blood which is being spilled, our people who are dying.

Зебры умирают здесь с завидным постоянством. Zebras die here with unfailing regularity.

Миллионы людей умирают от ВИЧ и СПИДа. There are several million people dying of HIV and AIDS.

Но в конечном итоге, они все умирают. But in the end they all die.

Если они их не получают, они умирают. If they don’t get it, they die.

Многие раненные умирают по дороге в Ромулус. Too many wounded are dying on the way back to Romulus.

Это значит, что аксоны в его нервах умирают. Means his axonal nerves are dying.

Но люди не умирают от небольшого отложения солей. The victim didn't die from a little calcification.

они все еще умирают в очень молодом возрасте. they still die at a shockingly young age.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ