Примеры употребления "умершему" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1841 die1695 deceased77 dead65 go off1 другие переводы3

Любой пользователь может отправить умершему фото или видео, используя Instagram Direct. Anyone can send a photo or video using Instagram Direct to the deceased person.

Вот бедная женщина скорбит по своему умершему мужу, и тут Вы приходите и молотите ей в дверь, как пьяный продавец Библий. Here the poor woman is grieving over her dead husband, and you go banging on her door like a drunken Bible salesman.

Интересно, Браге написал письмо своему умершему близнецу в своей первой опубликованной работе. Interestingly, Brahe wrote a letter to his deceased twin in his first published work.

К счастью он не умер. Happily he did not die.

Но я подкалываю умершего бабника. But I kid the deceased whoremonger.

И последнее стихотворение называется "Умершие". And the last poem is called "The Dead."

Затем Хардинг почему-то посвящает пять абзацев Александру Литвиненко, убийство которого не имеет никакого отношения к конкретным обстоятельствам смерти Бориса Березовского, а затем вбрасывает очередной милый домысел от Глушкова: «За короткий промежуток времени умерли Борис и Бадри. Harding then goes off on a five paragraph tangent about Alexander Litvinenko, whose murder has precisely nothing to do with the specific circumstances of Boris Berezovsky’s death, before throwing in this lovable little bit of speculation from Glushkov: “You have the deaths of Boris and Badri over a short period of time.

Этот человек умер от тифа. This man died of typhus.

Сообщение об аккаунте умершего человека Reporting a Deceased Person's Account

Небольшое стихотворение под названием "Умершие". So the little poem is called "The Dead."

Мой отец умер от рака. My father died of cancer.

Бог даёт родственникам умершего особые права. God will grant the deceased's guardian a special right.

Умерший брат и пьяная сестра? Dead brother, drunk sister?

Да, он умер в 1452. Yes, he died back in '52.

Это бумаги по выписке умершего пациента. These are personal release papers for a deceased patient.

Я предлагаю кормить умершими каторжников. I am suggesting we feed the dead to the convicts.

Ради чего умер Лю Сяобо? Did Liu Xiaobo Die for Nothing?

Как сообщить об аккаунте умершего человека на Instagram? How do I report a deceased person's account on Instagram?

Полон лиц, умерших и забытых. Filled with faces now dead and gone.

Он был блондином, когда умер? Was he blond when he died?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ