Примеры употребления "умерла" в русском

<>
Переводы: все1780 die1695 go off1 другие переводы84
показать все
Но она умерла вчера днем. Actually, she died yesterday afternoon.
Она умерла от отравления атропином. She died of atropine poisoning.
Она умерла в полном безумии. In the end, she died in an asylum with no brain at all.
Она умерла от внутренних травм. She died from internal injuries.
Так почему эта женщина умерла? So why was this woman dying?
Почему умерла королева Виктория, мам? Why did Queen Victoria die, Mum?
Она умерла от рака желудка. She died of stomach cancer.
Манта просто усохла и умерла. The Manta simply shrive led up and died.
Она умерла на операционном столе. She died in the operating theatre.
Моя мать умерла несколько лет назад. My mother died some years back.
Королева Элизабет умерла в 1603 году. Queen Elizabeth died in 1603.
Мэрилин Монро умерла 33 года назад. Marilyn Monroe died 33 years ago.
Она умерла при родах, мисси Бэнксайд. She died in childbirth, Mrs. Bankside.
Она умерла от обычной стафилококковой инфекции? She died from a simple staph infection?
Бедная женщина умерла от некроза челюсти. The poor woman died of her phossy jaw.
Моя сестра умерла полгода назад, осел. My sister died six months ago, jackass.
Он отослал её, и она умерла. He sent her away, and she died.
Она умерла вскоре от передоза болеутоляющих. She died soon after from an overdose of pain killers.
Она умерла от эмболии легочной артерии. She died of a pulmonary embolism.
Моя биологическая мать умерла от рака. My birth mother died of cancer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ