Примеры употребления "уменьши" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1098 reduce1098

показать все

Это уменьшит количество создаваемых контейнеров. This will reduce the number of containers that are created.

Уменьшите энергопотребление в своем доме. Reduce emissions in your home.

Переключите рычажок Уменьшить напряжение зрения. Toggle the Reduce Eye Strain switch.

Как ФРС только что уменьшила неравенство How the Fed Just Reduced Inequality

Это уменьшит риск для вашего бизнеса. It reduces the risk to your business.

Попробуйте уменьшить размер файла, запаковав его. Try reducing the size of the file by zipping it.

Выделите рисунки, размер которых нужно уменьшить. Select the picture or pictures you need to reduce.

Теоретически это должно уменьшить вашу просадку. This in theory should reduce your drawdowns.

На уменьшенном экране лента не отображается полностью You have the screen size reduced which makes the ribbon smaller than full size

Мы также уменьшили свободную площадь этажа здания; We also reduced the free building floor area;

Это уменьшит давление, оказываемое на тропические леса. Helping soybean farmers, palm-oil planters, and cattle ranchers from Brazil to Southeast Asia to use land more productively, thereby reducing pressure on tropical forests, must be an integral part of the solution.

Как уменьшить неравенство и бедность в Америке Reducing Inequality and Poverty in America

Поэтому время поставки для компании можно уменьшить. Therefore, your company's delivery times can be reduced.

Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии. His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.

можем ли мы реально уменьшить риск долгожительства? can we genuinely reduce the impact of longevity risk?

Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста. Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest.

Обычный ответ – уменьшенный аппетит к риску – не убедителен. The conventional explanation – a reduced appetite for risk – is not convincing.

Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние. Egypt's political stagnation has reduced its regional influence.

Такие изменения уменьшили бы голод, бедность и недоедание; Such a reversal would reduce hunger, poverty, and malnutrition;

Это заметно уменьшило расходы по займам итальянского правительства. This has dramatically reduced the cost of borrowing for the Italian government.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ