Примеры употребления "умаляли" в русском

<>
Переводы: все26 derogate12 detract7 belittle5 другие переводы2
Но зато я хорошо слышал, как моя жена и дочь Кричали и умаляли о помощи в телефонную трубку. All I know is that I could hear my wife and daughter screaming for help down that phone line.
В этой связи Комитет рекомендовал настоятельно призвать Стороны воздержаться от принятия каких-либо мер, которые умаляли бы действующие права, даже в том случае, если такие меры необязательно будут сопряжены с каким-либо нарушением положений Конвенции (добавление 4). The Committee has, therefore, recommended that Parties should be urged to refrain from taking any measures which would reduce existing rights, even where such measures would not necessarily involve any breach of the Convention (addendum 4).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!