Примеры употребления "улыбается" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все247 smile239 другие переводы8

показать все

Мне нравится, как она улыбается. I like the way she smiles.

Почему она так мило улыбается? Why does she smile so prettily?

Я чувствую, что удача улыбается мне. I feel like lady luck is smiling on me.

Когда смурфик пукает, кто-то улыбается. Every time a Smurf toots, someone smiles.

Он улыбается мне, я ему улыбаюсь. He smiles at me - thanks - I smile back.

Когда улыбается панда, весь мир аплодирует. When the panda smiles, the world applauds.

Я знаю девушку, которая всегда улыбается. I know a girl who is always smiling.

А когда он улыбается, мы все улыбаемся. And when he smiles, we all smile.

Солнце улыбается сегодня и как же иначе? The sun smiles on us today, and how can it not?

Я заменяю человека, который улыбается 90% времени. I'm filling in for a person who smiles 90% of the time.

Ну, он улыбается тебе, улыбнись в ответ. Well, he's smiling at you, smile back.

Парень бродит вокруг с рюкзаком, никогда не улыбается. Just kind of skulks around with that backpack, never smiles.

Эта девочка постоянно улыбается, однако она не счастлива. This girl is smiling contantly, but she isn't happy.

Эта девушка постоянно улыбается, однако она не счастлива. This girl is smiling contantly, but she isn't happy.

"Нет, ничего", улыбается Моника, "всего лишь мой муж. "No, it's nothing," she smiles, "just my husband.

Хотя эта девушка постоянно улыбается, она не счастлива. This girl is smiling contantly, but she isn't happy.

И сейчас она улыбается такой милой маленькой улыбкой. And now she's smiling that cute little smile she does.

Хотя эта девочка постоянно улыбается, она не счастлива. This girl is smiling contantly, but she isn't happy.

Взгляни на этот блеск, Как он улыбается на свету. See this one shine, how he smiles in the light.

Он только улыбается и есть миндальное печенье из банки. He just smiles and eats macaroons out of his bat jar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ