Примеры употребления "улицу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1949 street1815 outdoors12 rue6 calle5 ulitsa1 другие переводы110

Отвези меня на улицу Кларк. I need you to take me to Clark Street.

Он был отличным скакуном, но его держали в конюшне так долго что он не мог больше выходить на улицу. He'd been a fine racer, but then was kept in the stables so long he wouldn't come outdoors any more.

Скажу, что я съездил к вам домой на улицу Жульена. I went by your home on the Rue Juliana.

И мы смотрели "Улицу коронации". And we watched Coronation Street.

Нам пришлось выращивать их на биогумусе, в стерильных условиях, на гидропонике, и каждые 3-4 месяца выставлять их на улицу. We had to grow them in vermi manure, which is sterile, or hydroponics, and take them outdoors every three to four months.

Прямо как дошкольники, переходящие улицу. It's like watching preschoolers cross the street.

Он очистил улицу от каштанов. He cleared the street of chestnuts.

Она просто выбежала на улицу. She just walked into the street.

MerchantStreetAddress — введите улицу из адреса магазина. MerchantStreetAddress – Enter the street address of the merchant.

Я работаю в кафе через улицу. I work at the coffee shop down the street.

Я поднимусь с вами на улицу. I'll walk you up to the street.

Эти два парня просто переходили улицу. These two guys were just walking across the street.

Мой дом выходит на оживлённую улицу. My house faces a busy street.

Вчера мы очистили улицу от снега. We cleared the street of snow yesterday.

Через улицу магазин фильмов для взрослых. There's an adult video store just across the street.

Будь осторожен при переходе через улицу. Be careful crossing the street.

Переходя улицу, нужно осмотреться, нет ли автомобилей. In crossing the street, you must watch out for cars.

Street Address — укажите улицу в адресе продавца. Street Address – Enter the street address of the merchant.

Этот автобус комедии отправляется на улицу Хихиканья. This comedy bus is going to Giggle Street.

Когда он услышал свист, он перешёл улицу. When he heard the whistle, he crossed the street.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ