Примеры употребления "улице" в русском

<>
Переводы: все2030 street1815 outdoors12 rue6 calle5 ulitsa1 другие переводы191
показать все
А на улице не темновато? Isn't it a little dark out there?
Я рос ниже по улице. I grew up down the block here.
Оденься потеплее, на улице холодно. wrap yourself warm, it is cold out there
Можно нам столик на улице? Could we have a table outside?
Они на улице, разгружают снаряжение. They're right outside, unloading their gear.
Вниз по улице, за лесопилкой. He's he's down there behind the sawmill.
На улице мне больше нравится. I like it better ouside.
"," Не ходи по той улице! "" Don't walk down that alley!
Обычно работает на улице Фримонт. Usually works over on Fremont.
Все водостоки на нашей улице починил. I've repaired all the drainpipes at home.
Шар просто катился вниз по улице. Just a ball rolling down the hill.
Они загустевают, когда на улице холодно. They become thick when it gets cold outside.
Холодновато на улице для одной ночнушки. A bit parky to be out in just her nightie.
Он умер на улице на бордюре. He died on the kerb outside.
Ты просто пойдешь вниз по улице? You'll just mosey on down the road?
И ты так ходил по улице? You're walking around like this?
Банк «Дисконт» на улице Мапо 4. Bank Discount, 4 Mapu St. will be robbed.
Он живёт на улице Сумак, 43207. He lives at 43207 Sumac Drive.
Он посещает бар на улице Комсток. He frequents the Wheel House on Comstock.
И возьмите плащ, на улице прохладно! And take that raincoat, it's cold outside!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ