Примеры употребления "улетаю" в русском с переводом "leave"

<>
показать все
Я улетаю в Мумбай немедленно, чтобы присоединиться к поисково - спасательному отряду в Кашмире. I'm leaving mumbai immediately To join the rescue party in kashmir.
Улетаете рейсом в час дня? Are you leaving at one?
Они сейчас улетают на гидроплане. They're leaving right now in a seaplane.
Что улетела с Омикрон Тета. For leaving him on Omicron Theta.
Я даю вам шанс улететь. I am giving you the chance to leave.
Почему ты так спешишь улететь? Why are you in such a hurry to leave now?
Сегодня вечером мы улетаем на Гавайи. We are leaving for Hawaii tonight.
Мой самолёт улетает в шесть часов. My plane leaves at six o'clock.
Пако, когда ты улетаешь в Севилью? Paco, when are you leaving for Seville?
Ребята уже улетели более ранним рейсом. Everyone already left on an earlier flight.
Они не должны улететь с плутонием. They must not leave woth plutonium.
Садись на корабль и улетай прямо сейчас. Get on a ship and leave right now.
Без кленового сиропа я отсюда не улечу. Do not let me leave here without maple syrup.
Завтра утром сядешь на самолёт, улетающий в Кали. Tomorrow morning, you're boarding the plane that is leaving for Cali.
Птица улетела с пёстрого яйца и села высиживать белое. The bird left the speckled egg for the white.
Хочу улететь прежде, чем найду Хэтчера или еще проблемы. I'm trying to leave before I run into Hatcher or more problems.
Прежде чем мы улетим, я должен исполнить твоё желание. Before we leave, I need to grant you your wish.
И если ты улетишь, это знание сожрет тебя заживо. And if you leave, that knowledge is gonna eat you alive.
Лучше улечу отсюда, пока они на меня не напали. I think I'll leave before they get hostile.
Он на аэродроме за пределами Abel Santamaria и собирается улетать. It's on an airfield outside Abel Santamaria packing up to leave.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ