Примеры употребления "улетать налегке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я должен был тебе это дать - думаю, ты, конечно, путешествуешь налегке. I gotta hand it to you - I mean, you certainly travel light.

Вам бы собирать вещи, садиться на корабль и улетать поскорей! You should pack your bags, get on that ship and fly for your lives!

Будем путешествовать налегке. We travel light.

Он на аэродроме за пределами Abel Santamaria и собирается улетать. It's on an airfield outside Abel Santamaria packing up to leave.

Я вижу, вам нравится путешествовать налегке. I see you like to travel light.

Мне нужно улетать первым рейсом завтра утром. I have to take the first flight out tomorrow morning.

Я налегке в эти дни, Джим. I'm traveling light these days, Jim.

Он всегда говорил, что мне не нужно улетать из дома. He warned me never to leave home.

Я всегда налегке. I like to travel light.

Там снаружи за окном птица, и она не хочет улетать. There's a bird outside the window, and he won't go away.

Ты не путешествуешь налегке, Себастиан. You do not travel light, Sebastian.

Если бы вы отправились в космический круиз, и услышали бы такой звук, я бы рекомендовала поскорее улетать. But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving.

Нравится путешествовать налегке? Like to travel light, do you?

Они тренируют спасательный рефлекс, заставляя муху подниматься в воздух и улетать, когда ваша рука находится над ней. They trained the escape reflex that makes the fly jump into the air and fly away whenever you move your hand in position.

Анатолий, в этот раз мы поедем налегке. Anatoli, we travel light this time.

Вы путешествуете налегке. You're traveling pretty light.

Богатые могут путешествовать налегке, мой друг, но никогда без денег. The rich may travel light, my friend, but they never travel poor.

Нет ничего дурного в том, чтобы путешествовать налегке. There's nothing wrong with traveling light.

Спасителю должно путешествовать налегке. A savior ought to travel light.

Эй, я думал, мы будем путешествовать налегке? Hey, I thought we were supposed to be travelling light?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ