Примеры употребления "укусом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все67 bite63 sting3 другие переводы1

Акула всё ещё жива и может нанести серьёзную рану своим укусом. The shark is still very much alive and its bite could cause serious injury.

Так что, с каждым укусом во время еды, вы нарушаете первую заповедь. So you're breaking the first precept with every bite you chew.

Мои паучий укус опять разболелся. My spider bite is acting.

Да, отсутствие боли не поможет справиться с последствиями укусов пчел. Yeah, the not feeling anything has got nothing to do with bee stings.

Может быть укус или ужаление. Could be a bite or a sting.

Не нашли, но могли бы, если бы пчелиные укусы не имели некую схожесть с подкожными инъекциями. They didn't, but they may have if bee stings didn't bear some resemblance to hypodermic marks.

Свежие следы укуса на голени. Remodeled bite marks on the tibia.

Ущерб, нанесённый этими укусами, отрицательно сказался на дыхательной системе. Я больше не могла плыть так, как мне хотелось бы. The devastation of those stings had taken the respiratory system down so that I couldn't make the progress I wanted.

Укусы насекомых, следы от бака. Insect bites, abrasion from the water tank.

Это не могут быть укус насекомых? Isn't it possible they could be insect bites?

Ага, мне кажется, это драконий укус. Yeah, and it looked like a dragon bite to me.

До встречи в программе "Размер укуса". Join me next time on Bite Size.

Думаю, это из-за укуса насекомого. I think I got a bug bite.

Это как целая птицеферма в один укус. It's like a barnyard in a bite.

И я прогуляла лекции по укусам чужих. And I missed the class on alien bite wounds.

Царапины, ушибы, следы укусов по всему телу. Scratches, contusions, bite marks all over her body.

Один укус коричневого паука-отшельника может убить тебя. One brown recluse bite can kill you.

Почему было не подождать, пока укус не заживет? I mean, why not just wait at least until the bite wound healed?

Маленький любовный укус, для спасения своей собственной шкуры. Little love bite for saving his raggedy ass.

Еда не стоит того, без небольшого укуса, да? Nothing is worth eating without a little bite, right?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ