Примеры употребления "украсть" в русском

<>
Переводы: все818 steal783 nick7 lift3 filch2 другие переводы23
показать все
Попытка украсть мою идею, Харви? Trying to steal my thunder, Harvey?
Он собирается украсть мой бумажник. He's liable to steal my pocketbook.
Чтобы украсть твой цветной мелок. To steal your coloured chalks.
Час сверхурочно, украсть некоторые скрепки. Clock some overtime, steal some paperclips.
Почему Sandman украсть глаза людям? Why does the Sandman steal people's eyes?
Думаю, он собирается украсть музыкальную шкатулку. I think he's gonna steal the music box.
Просто скажи, что собирался украсть мяч. Just say it, you were going to steal the ball.
Что они могут здесь украсть, расчёски? What are they gonna steal, combs?
Я не могу украсть их помолвку. I cannot steal lemon's thunder.
Твоё слабое сердце могу я украсть I might steal your weak heart away
Чтобы украсть твое золото, воспользуемся телепортом. We will use the teleport to steal your gold.
Теперь я хочу украсть твой звёздный час. Now I want to steal your thunder.
Они что, не додумались украсть ручную тележку? What, they didn't think about stealing a hand truck?
Вот почему Фламбо предпримет попытку украсть их. That's why Flambeau will attempt to steal it.
Его поймали, когда он пытался украсть пуловер. He tried to steal a sweater but he got caught.
Капитан Хоган пытался украсть свои собственные очки. Captain Hogan was trying to steal his own glasses.
Она явно пытается украсть эту флешку назад. She's clearly trying to steal back that drive.
Она проникла сюда, чтобы украсть парочку брикетов. She broke in here to steal sticks of these.
Парень вламывается в квартиру, чтобы украсть открытку? Guy breaks into an apartment to steal a postcard?
Рабочая теория - вор вломился, чтобы украсть картину. Working theory is the thief broke in to steal the painting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ