Примеры употребления "укравший" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все796 steal783 nick7 lift3 filch2 другие переводы1

показать все

Укравший униформу и бейдж санитара. With the presence of mind to steal the orderly's uniform and badge.

Укравший булавку украдёт и корову. He who steals a pin will steal an ox.

Прокрутите вниз до украденной консоли. Scroll down to the console that was stolen.

К ювелиру, у которого украли, сэр. To the jeweller who had it nicked, sir.

Ты украл Шипучий Подъёмный Напиток! You stole Fizzy Lifting Drinks!

Хоули украл архитектурные проекты, принадлежавшие Генри Ноксу. Hawley filched architectural designs - belonging to Henry Knox.

Украденный велосипед оказался принадлежащим ему. It was his bicycle that was stolen.

Два игрока Милана обнаружили свои Range Rovers украденными. Two AC Milan players had their Range Rovers nicked.

Я украл его АТМ карточку, прошлым вечером. I lifted his ATM card last night.

Сегодня одна женщина украла туфли и весы. This morning someone filched some shoes and a scale.

Вчера мои часы были украдены. I had my watch stolen yesterday.

Но у Джона его украли, так что он использует читательский билет из Вестминстерской библиотеки. Although John had his nicked a while back so he just uses his Westminster library card.

Девять месяцев назад, когда кольцо было украдено, он был в резерве. Nine months ago when the ring was lifted, he went off the reservation.

Нет, гром украдет твой пупок. No, thunder steals your navel.

Мы знаем, что это оригинал, он украл его у Савы, который купил картину на аукционе. We know it was the original, he had it nicked from Sava, who bought it at the auction.

Никто не украдёт этих зверюг. Nobody would want to steal one of them critters.

Проблема в том, что коллекционер, которого мы нашли, оказался Савой, у которого и украли картину. Trouble is, the collector we took it to, it was paid to Sava, who was the one you'd nicked it from.

Укравший булавку украдёт и корову. He who steals a pin will steal an ox.

В ванной есть иголка с ниткой, которые я украл в шикарном отеле, когда женился мой кузен. Uh, there's a sewing kit in the bathroom that I nicked from a posh hotel when my cousin got married.

Откуда ты украл снежный шар? Where'd you steal the snow globe?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ