Примеры употребления "укол" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 injection33 jab3 prick3 другие переводы17

Я сделаю ему укол гидрокортизона. I'll give him a hydrocortisone injection.

Я был высокомерным укол целом наши отношения, и он взял электрический адский огонь для меня видеть, что. I've been an arrogant prick our whole relationship, and it took electrical hellfire for me to see that.

Я должен сделать ей укол. I'll give her the injection.

Я сделаю Вам укол обезболивающего. I'll give you a painkilling injection.

Перед операцией ему сделали укол. He had an injection prior to the operation.

Он признался, что сделал девушке укол? He admitted giving the injection?

Я сделаю укол, чтобы заморозить шейку. I'm gonna give you an injection to numb the cervix.

Вы хотите, чтобы я сделал укол? So, you want me to give her the injection?

И вы, как обычно, сделали ей укол? So you gave her the injection as normal?

Будет лучше если мы сделаем ей укол. We'd better give her an injection.

Я предпочту принять лекарство, чем получить укол. I prefer taking medicine rather than getting an injection.

Доктор велел сделать ему вечером еще один укол? Did the doctor say to give him another injection this evening?

Я сделал миссис Миллер укол, и кровотечение остановилось. I've given Mrs. Miller an injection and the bleeding stopped.

Я просто сделаю тебе укол, и тебе станет лучше. I'll just give you an injection and you'll feel better.

Я только сделал ей укол и сразу ушёл домой. I just give her the injection and go straight home.

Сегодня утром я была здесь, чтобы сделать ему укол. I was here this morning to give him his injection.

Я сделала вам этот укол, потому цто вы выпили. I gave you this injection because you drank.

Я была почти уверена, что видела как вы делали президенту укол. I was almost sure I saw you give the president an injection.

Доктор Макмиллан вернулась, чтобы сделать моему брату укол, который он пропустил. Doctor MacMillan came back to give my brother the injection he missed.

Вы принесли смертельный укол, высокое напряжение или просто телепортируете меня в космос. Did you bring lethal injection, high voltage or just gonna have them beam me out into space.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ