Примеры употребления "уильяму" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все230 william229 другие переводы1

И, конечно, малышу Уильяму исполнилось два. And little William turning two, of course.

Когда я ходила на встречу к Уильяму, я случайно подслушала, как Айви предлагала ему деньги. Well, when I went to go see William, I ended up overhearing Ivy offering him money.

Служебная записка, рекомендующая предпринять эти шаги, была направлена Макнамаре, заместителю государственного секретаря Николасу Катценбаху и помощнику государственного секретаря Уильяму Банди. A memo recommending these steps was circulated to McNamara, Under Secretary of State Nicholas Katzenbach, and Assistant Secretary of State William Bundy.

Когда я впервые предложил Уильяму Берроузу участвовать в этом, он сказал нет, он сказал, что не верит, что это конец печати. When I first contacted William Burroughs about being part of it, he said no; he said he didn't believe it was the end of print.

Работа центрального банка, согласно давнему предшественнику Гринспена Уильяму МакЧесни Мартину, заключается в том, чтобы “убрать бесплатную чашу с пуншем [низкие процентные ставки] до того, как вечеринка будет в самом разгаре”. The job of the central bank, according to Greenspan’s distant predecessor, William McChesney Martin, was to “take away the punchbowl [of low interest rates] before the party really gets going.”

Имя рыцаря - Уильям де Морней. The knight's name - it's William de Mornay.

Кажется, наш милый Уильям ревнует. Our sweet William, I fear, is jealous.

Коммандер Уильям Райкер, ОСС "Энтерпрайз". Cmdr William Riker, USS Enterprise.

Итак, мы нашли Уильяма Сури. So, we found William Suri.

Уильям, будь потише в эти дни. William, please keep low profile these days.

Меня зовут Уильям Коллинз, мистер Дарси. My name is William Collins, Mr Darcy.

Уильям Г почти никогда не шутил. William G never cracked jokes.

Уильям Камкуамба о строительстве ветряной мельницы William Kamkwamba on building a windmill

Уильяма Мейсона, лакея из большого дома. William Mason, the footman at the big house.

Мы тут с Уильямом немного болтали. Having a little chinwag with William here.

Это генерал Уильям Салливан с экстренным сообщением. This is General William Sullivan with an emergency message.

Представляю вам старший лейтенант Уильям Томас Комптон. I give you First Lieutenant William Thomas Compton.

Я капитан Уильям Хэдли, начальник аэропорта Кадьяка. I'm Captain William Hadley, CO of Kodiak Air Station.

Тебе нужно найти эфир, что спрятал Уильям. You need to find that aether that William hid.

Его зовут Уильям Ван Хорн, и он. His name is William Van Horn, and he's.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ