Примеры употребления "ужин" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все794 dinner684 supper56 teatime3 evening meal2 dining1 другие переводы48

показать все

Это твой последний ужин, друг. That's your last meal, amigo.

Я не про полноценный ужин. I don't mean like a four course meal.

Оставайтесь, закончите ваш ужин, хорошо? You must finish yout dinnet, okay?

Так, он пропустит этот ужин. Okay, he's gonna sit this one out.

Большое спасибо, что пригласили на ужин. Thank you so much for having me into your home.

Я оставил тебе ужин в бенто. I left you a bento box.

Я предполагал провести здесь свадебный ужин. I was supposed to have my wedding reception here.

Ужин от Джорджио разогревается в духовке. I got some Georgio's reheating in the oven.

Ведь на ужин жареный гусь, правда? We're having roast goose, aren't we?

Мы всё ещё успеваем на ужин. We could still make our reservation.

Как вы смотрите на поздний ужин? Who's up for some late night eats?

Сегодня на ужин спагетти с фрикадельками. I'm making spaghetti and meatballs tonight.

Вы поможете мне организовать свадебный ужин. You will help me set the table.

Сегодня ты заслужила ужин из трех блюд. You deserve a three-course meal tonight.

Я слышала, ужин с цукини был прекрасен. I heard the zucchini night was incredible.

Я думал, что этот ужин будет запоминающимся. I really thought that this was gonna be a night to remember.

Я принёс ужин, для вас и ваших жён. I've got abalone and ginseng soup for you and your wives.

Может быть тогда придешь на свадебный ужин сегодня вечером? How about you come to the wedding reception tonight, then?

Я подстрелила оленя, так что на ужин будет оленина. I shot a deer, so we're having venison.

Мы только начали обедать, а ты уже про ужин». We’re literally just starting to eat lunch.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ