Примеры употребления "ужину" в русском с переводом "supper"

<>
показать все
Пойду, попробую подстрелить пару куропаток к ужину. I'll see if I can shoot a couple of sage hens before supper.
Я буду ждать Сатин к ужину сегодня. I shall woo Satine over supper tonight.
Миссис Уитли платит три доллара за этот торт, и если ты придешь вечером, на часть из этих денег я куплю бараньи отбивные к ужину. Mrs. Whitley's paying three dollars for this cake and if you're going to be home I'll spend part of that money on lamb chops for your supper.
Рассказывают, что каждый раз, когда братья Райт выходили в поле им нужно было взять пять комплектов деталей, потому что именно столько раз их самолет рухнет каждый день прежде чем они вернутся домой к ужину. And they tell stories of how every time the Wright brothers went out, they would have to take five sets of parts, because that's how many times they would crash before they came in for supper.
Ничего себе ужин, а, лейтенант? Hell of a last supper, don't you think?
Ужин надо готовить, солнце заходит! It's time we cooked supper, it's getting dark!
Это был твой последний ужин. This was your last supper.
Последний ужин будет около шести. Last Supper's around six.
Прошу вас, садитесь, продолжайте ужин. Please, do sit down and fi nish your supper.
На ужин она разогрела суп. She heated up the cold soup for supper.
Значит, это наш последний ужин? Then are we having the last supper?
После ужина она помыла стол. After supper, she cleared the table.
Сейчас доделаю гренки, и ужин готов. I'll just do the croutons, and supper is up.
Ведь это будет твой последний ужин. Because this will be your last supper.
Он захочет свежую рыбу на ужин. He'll want fresh fish for supper.
За ужином, я имею в виду. At supper, I mean.
Тот, кто первым вернётся домой, готовит ужин. Whoever gets home first starts cooking the supper.
Ты сможешь обойтись сухарями на ужин, правда? You should be able to make do with rusks for supper, right?
Это твой последний ужин в этом крысятнике. Little ratty's last supper.
Этот ужин может оказаться для неё последним. This may turn out to be her last supper.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ