Примеры употребления "ужасные" в русском

<>
показать все
Сухарто и его сторонники незамедлительно обвинили во всем КПИ как вдохновителя «Движения 30 сентября» и распространили ужасные истории о жестоких пытках и увечьях, нанесенных казненным офицерам. Suharto and his associates immediately blamed the PKI as the masterminds of the “September 30 Movement,” and spread gruesome stories about the torture and mutilation of the executed officers.
Воры, разбойники, убийцы, ужасные наемники. Thieves, brigands, killers, hirelings of terror.
До них дошли ужасные слухи, But they'd heard some frightening rumors.
Слоновый и кремовый - самые ужасные цвета! Ivory and cream are the same damn color!
Такие вот чудесные и ужасные вещи. So, wonderful things and grim things.
Итак, мы нашли ужасные таблетки для похудения. So, we got hardcore diet pills.
Все видели ужасные блондинистые нарощенные волосы Кристи? Everybody see kristy's stupid, blond extensions?
Иногда ликер заставляет меня сказать ужасные вещи. Sometimes the liquor makes me say hateful things.
Многие из заключенных совершили ужасные акты террора. Many of the prisoners had committed heinous acts of terror.
Некоторые всё ещё продолжали, но оценки были ужасные. A few were still there with bad grades.
Он делает все эти ужасные вещи того стоящими. Makes all the other hideous ones worth it.
И совершают ужасные преступления, наводя на всех страх. And crimes which do fill each with great terror.
"Чистый капитализм" и "глобализация" вызывают в представлении ужасные образы. "Pure capitalism" and "globalization" evoke horrific images.
Дает ужасные внешние симптомы болезни, но не более того. Causes symptoms, bad ones, but nothing else.
Обстоятельства ужасные, но я рад, это дало нам шанс. I hate the circumstances, but, uh, I'm glad it gave us a chance to reconnect.
Мы знаем, что не хотим ужасные платья для подружек невесты. We know that we don't want lame bridesmaids dresses.
Те ужасные следы когтей, рваные раны, ее кровь, эти следы. Those vicious claw marks, savage wounds, her blood, these footprints.
Я: "Помнишь, мы оставляли ужасные сообщения на автоответчике бывшего парня? And I said, "Remember when we'd leave a really bad message on our ex-boyfriend's answering machine?
Он заставил пойти в ресторан и есть эти ужасные штуки. And then he made me go to this restaurant while he ate this goop.
Но в Руанде он помог создать легенду, имевшую ужасные последствия. But in Rwanda, he helped to create a myth that would have terrifying consequences.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ