Примеры употребления "удовлетворенная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все295 satisfy293 другие переводы2

Мягкая, как газель очень удовлетворенная, сексуальная газель. Smooth like a gazelle, a very satisfied, sexy gazelle.

Прежде всего, за исключением Тайваньского вопроса, Китай - это удовлетворенная держава, которая стремится к сохранению статус-кво, когда речь идет о развитии международной системы - терпеливый актер, который считает вполне законным, чтобы к нему относились как к мировой державе номер два и ведет себя соответственно. Above all, with the exception of the Taiwan issue, China is a satisfied status quo power when it comes to the evolution of the international system - a patient actor that finds it perfectly legitimate to behave and to be seen as the world's number two power.

Они выглядели удовлетворенными, мистер Воул. They seemed satisfied, Mr Vole.

Это удовлетворило бы оба лагеря. That would satisfy both camps.

Снятое видео удовлетворило этого русского. The video satisfied the Russian.

В общем, я удовлетворён экспериментом. On the whole I am satisfied with the experiment.

Тед удовлетворён жизнью в колледже. Ted is satisfied with life in college.

Надеюсь, я удовлетворил любопытство вашей милости. I hope that satisfies your Ladyship's curiosity.

Мы хотим удовлетворить наши личные потребности. We want to satisfy our individual desires.

В общем, я удовлетворён этим результатом. On the whole I am satisfied with the result.

Учитель был совершенно не удовлетворён результатом. The teacher was far from satisfied with the result.

Мой начальник не удовлетворён моим отчётом. My boss isn't satisfied with my report.

Для меня рай - это удовлетворённое любопытство. And in my idea, heaven is satisfied curiosity.

Возможно, никакой ответ не может их удовлетворить. Perhaps no answer can satisfy them.

Он был в некоторой степени удовлетворён результатом. He was, to some degree, satisfied with the result.

Если вы удовлетворены правилом, переходите к шагу 5. If you are satisfied with the rule, go to step 5.

И тогда они бы удовлетворили его привередливые требования. And when we had satisfied his finicky demands.

Качество нашей продукции удовлетворит Вас во всех отношениях. The quality of our products is sure to satisfy you in every respect.

Единственный вопрос заключается в том, как его удовлетворить. The only question is how to satisfy it.

Исламские правители не смогли удовлетворить нужды своих народов. Muslim rulers have mostly failed to satisfy the needs of their populations.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ