Примеры употребления "удивлен" в русском с переводом "surprise"

<>
показать все
Удивлен, что ты не придушил его. I'm surprised you didn't strangle him.
Я был удивлен его внезапным появлением. I was surprised at his sudden appearance.
Я надеюсь, что буду приятно удивлен. I hope to be surprised.
Я удивлен, мы не можем переехать отсюда. I'm surprised we didn't get carjacked driving over here.
Не удивлен, что Дайдо заговорила, как он. I'm not surprised Dido is beginning to sound very much like him.
Удивлён, что ты находишь эту дрянную, низкосортную. I'm surprised you find this trashy, lowest-common.
Я удивлен, что ты сдал свой экзамен. I'm surprised you even passed your intern exam.
Я удивлен, что вы можете переварить крестьянскую еду. I'm surprised you can stomach such a peasant's repast.
Откровенно говоря, я удивлен, и я чувствую отвращение. Quite frankly, I'm surprised and I'm sickened.
Рейн и сам был удивлен, обнаружив это ограничение. Rein himself was surprised to find such a limitation.
Я так удивлен что пойду наверх и вздремну. I'm so surprised that I'm gonna go upstairs and take a nap.
Должен сказать, я удивлен, что Саттон одобряет это. Got to say, I'm surprised Sutton's cool with it.
Удивлён, что вы не встретились на конференциях или корпоративе. I'm surprised the two of you haven't met at a conference or company retreat.
Вообще-то, я удивлен, что вы решили сюда приехать. So, I was a little surprised to see you take the Wheelwright place.
И он удивлен услышав что я болтаю об этом. He's surprised to hear me being the one blabbing about it.
Я удивлен тому, что она не убила воришку голыми руками. I'm kind of surprised she didn't kill the creep with her bare hands.
Мистер Такаги, который жил здесь 16 лет, также был удивлен. Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
Я даже удивлен, что по улицам не текут реки крови. I'm actually surprised the streets aren't running red with blood.
Хорошо, Я не удивлен, насколько Я понимаю мантикора это легенда. Well, I'm not surprised, because as far as I'm aware the manticore is a legend.
«Он был удивлен, а мы - нет», - несколько самодовольно говорит Киттингер. “He was surprised, but we weren’t,” says Kittinger, a bit smugly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ