Примеры употребления "удерживая" в русском

<>
Переводы: все1604 hold888 retain319 keep261 deter60 withhold32 другие переводы44
показать все
Удерживая Alt, нажмите на ссылку Alt + Click a link
Удерживая Option, нажмите на ссылку Option + Click a link
Удерживая Shift, нажмите на ссылку Shift + Click a link
Удерживая Ctrl, нажмите на ссылку Ctrl + Click a link
Удерживая Ctrl, прокрутите колесо мыши вверх Ctrl + Scroll your mousewheel up
Удерживая Ctrl, прокрутите колесо мыши вниз Ctrl + Scroll your mousewheel down
Удерживая Ctrl + Shift, нажмите на ссылку Ctrl + Shift + Click a link
Удерживая клавишу Shift, выберите закладки, которые нужно удалить. Press Shift + click the bookmarks.
Windows и Linux: удерживая клавишу Ctrl, нажмите на ссылку. Windows & Linux: Ctrl + click a link
Чтобы переместить несколько закладок, выделите их, удерживая клавишу SHIFT. Shift + click to select more than one item.
На компьютере Mac щелкните ячейки, удерживая нажатой клавишу CTRL. On a Mac, Ctrl-click the cells.
Нажмите клавишу CTRL и, удерживая ее, щелкните Нарисовать таблицу. Press CTRL while you click Draw Table.
Выключите консоль Xbox 360, удерживая кнопку питания на передней панели консоли. Turn off your Xbox 360 console by pressing the power button on the front of the console.
Если вы хотите удалить несколько таких ячеек, выделите их, удерживая нажатой клавишу CTRL. If you have multiple cells with drop-down lists that you want to delete, you can use Ctrl+Left click to select them.
Чтобы удалить сразу несколько элементов, щелкните их, удерживая нажатой клавишу SHIFT или CTRL. You can group multiple items with the Shift or Ctrl keys and Left-click if you want to delete multiple items at once.
Щелкните выбранное приложение, удерживая нажатой клавишу CONTROL, и выберите команду Переместить в корзину. Ctrl+click an application you selected and click Move to Trash.
Чтобы удалить содержимое нескольких ячеек, щелкните первую ячейку и, удерживая ее, выделите остальные. To clear entries from multiple cells, select a cell by clicking and then drag to select additional cells.
Выключите консоль, удерживая нажатой кнопку Xbox на передней панели консоли в течение 10 секунд. Turn off the console by pressing the Xbox button on the front of the console for 10 seconds.
Удерживая нажатыми клавиши COMMAND+ Клавиша COMMAND, щелкните, чтобы выбрать все приложения Office 2016 для Mac. Command COMMAND +click to select all of the Office 2016 for Mac applications.
Нажмите на панель закладок правой кнопкой мыши (Windows) либо левой кнопкой, удерживая клавишу Control (Mac OS). At the top, right-click (Windows) or control-click (Mac) the bookmarks bar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ