Примеры употребления "удаленной" в русском с переводом "remote"

<>
показать все
Содержит сообщения, предназначенные для удаленной доставки. Holds messages that are destined for remote delivery.
Выполнение удаленной очистки на мобильном телефоне Perform a remote wipe on a mobile phone
Подключение к Exchange с помощью удаленной консоли Connect to Exchange using remote Shell
Имя очереди соответствует месту назначения удаленной доставки. The name of the queue matches the remote delivery destination.
Использование удаленной консоли PowerShell в службе EOP Use Remote PowerShell in EOP
Создание группы с помощью удаленной консоли Windows PowerShell To create a group using remote Windows PowerShell
Удаление группы с помощью удаленной консоли Windows PowerShell To remove a group using remote Windows PowerShell
Добавление почтового пользователя с помощью удаленной консоли PowerShell To add a mail user using remote PowerShell
Удаление почтового пользователя с помощью удаленной консоли PowerShell To remove a mail user using remote PowerShell
В целях безопасности все сеансы удаленной работы полностью шифруются. For your security, all remote desktop sessions are fully encrypted.
Тестовое сообщение не поставлено в очередь для удаленной доставки. The test message is not queued for remote delivery.
Определяет, предназначено ли сообщение для локальной или удаленной доставки. Determines whether the message is for local or remote delivery.
Изменение свойств группы с помощью удаленной консоли Windows PowerShell To change the properties of a group using remote Windows PowerShell
Изменение свойств почтового пользователя с помощью удаленной консоли PowerShell To edit the properties of a mail user using remote PowerShell
Подключение к Exchange Online с помощью удаленной оболочки PowerShell Connect to Exchange Online using remote PowerShell
Использование удаленной консоли Windows PowerShell для управления почтовыми пользователями Use remote Windows PowerShell to manage mail users
На следующей странице, в разделе Настройки удаленной сети, сделайте следующее: On the next page, in the Remote network settings section, do the following:
Переменные можно затем удобно использовать в командах удаленной оболочки PowerShell. Storing something in a variable makes it easily available later in a format that works for remote PowerShell commands.
Настройки удаленной сети: 192.168.1.0–192.168.1.255. Remote network settings 192.168.1.0-192.168.1.255
Если выбран пункт Удаленная общая папка, откроется страница Выбор удаленной папки. If you choose Remote shared folder, the Specify remote folder page appears.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ