Примеры употребления "уголь" в русском

<>
Переводы: все1135 coal1034 charcoal81 другие переводы20
показать все
Уголь обеспечивает половину всемирной энергии. Coal provides half of the world's energy.
Полное промывание кишечника, активированный уголь. Whole bowel lavage, activated charcoal.
? Уголь – это благо для человечества". “Coal is good for humanity."
Хорошо что успели принять активированный уголь. We were able to administer the charcoal lavage in time.
Все дебаты спонсируются компанией "Чистый уголь". Every single debate has been sponsored by "Clean Coal."
Ни максимальная плотность, ни активированный уголь. Density maximization, activated charcoal.
Уголь, как и солнечная энергия, широкодоступен. Coal, like solar energy, is widely available.
Бетонит и древесный уголь - непревзойдённое сочетание. Concrete and charcoal is an unbeatable combination.
Но уголь – это не решение проблемы. But coal is not the solution.
Даже специальный уголь не даст большой разницы. Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.
«Теоретически уголь можно заменить, – говорит Джоунс. “In theory, coal could be replaced,” Jones says.
Мой уголь расплылся, как тушь для ресниц. My charcoal ran like mascara.
Горячие, как уголь и благодарные, как овчарки. Hot as coal and as grateful as a sheepdog.
Древесина, древесный уголь, пробка, целлюлоза, бумага и картон Wood, wood charcoal, cork, pulp of wood, paper and paperboard
Уголь и ядерная энергия - давайте сравним отходы. So, between coal and nuclear, compare their waste products.
Это уголь, бензин для зажигалок, мои паленые волосы. That's charcoal, lighter fluid, and my burnt arm hairs.
Черный, как уголь, в глубинных недрах земли. Black as coal, buried miles beneath the earth.
Сидел в углу лавки, размазывал мел и уголь. Sat in the corner of the shop, scratching away with the chalk and charcoal.
Возьмем, к примеру, нефть, газ и уголь. Consider, for example, oil, gas, and coal.
А этот мерзкий активированный уголь, что они заставляют вас принимать? And that charcoal crap, you know, they made you drink?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ