Примеры употребления "угнал" в русском

<>
Переводы: все139 steal108 hijack16 другие переводы15
показать все
Кто-то угнал мою машину! Somebody took my van!
Несколько дней спустя он угнал машину. A couple of days later he boosted a car.
Убью его за то, что угнал машину! I will kill him for steeling the car!
Эти макаки думают, что я угнал классную тачку. These monkeys are following me because I took this car.
Меня разозлило не то, что ты угнал машину. It's not what you did, son, that angers me so.
А папочка знает, что ты угнал его машину? Your father knows he's got the car?
Когда мне было 18, я угнал машину и попался. When I was 18, I jacked a car And got caught.
Он только что угнал машину, но мы отследили его по GPS. He just jacked a car, but we have the GPS.
Он угнал машину за две минуты до того, как мы окружили здание. He hot-wired another car Two minutes before we cordoned off the building.
Если вы меня здесь высадите, я заявлю в полицию, что Винсент угнал машину. If you throw out me here I show at Vincent for auto theft.
Макс точно знал, кто угнал твою машину, так что он сделал тебе предложение. Max knew exactly who boosted your car, so he made you an offer.
Итак, мэр нашего справедливого города сказал полицейским, что кто-то угнал его машину вчера вечером. So the mayor of our fair city calls the cops and tells them somebody ripped off his TownCar last night.
Я поймал его через три недели, он успел убить кассира в продуктовом и женщину, у которой угнал машину. I caught him three weeks later, after he killed a deli cashier, and a woman he carjacked.
Я присмотрелся к пастору Эвансу и нашел закрытое по малолетке дело, когда ему было 15 и он угнал машину. I looked into Pastor Evans and found a sealed juvie record from when he was 15 for car theft.
Он заварил все это, потому что решил ограбить алкогольный магазин, а затем угнал машину и началась погоня с полицейскими. He started a whole mess because he decided to do an armed robbery at a liquor store and then have a high-speed car chase with the cops.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ