Примеры употребления "угнал" в русском

<>
Переводы: все139 steal108 hijack16 другие переводы15
показать все
Слава Богу он угнал машину. Thank God he stole a car.
Поэтому я и угнал машину. That's why I stole your car.
Пит, твой пикап угнал Уиндом Эрл. Pete, Windom EarIe stole your truck.
Как угнал машину при помощи автокрана! How he stole a car using a crane!
И поэтому он угнал машину отца? By stealing his dad's car?
Я угнал ее специально для тебя. I stole it to make it up to you, baby.
Нейл Патрик Харис угнал сегодня мою машину. Neil Patrick Harris stole my car tonight.
Ты знаешь, что в молодости я угнал машину. You know that I stole a car when I was a teenager.
Последнего дантиста я убил и угнал его машину. I killed the last dentist I went to and stole his car.
Я впервые угнал машину в нежном возрасте 9ти лет. I stole my first car at the tender age of nine.
Я сбежал, угнал машину, и впилился в тот столб. So I escaped, I stole a car, and I crashed into that pole.
Не могу поверить, что этот придурок угнал наш катафалк. I can't believe that douchebag stole our hearse.
А ты прекрасно знаешь, что он угнал ту машину. You know that he stole the car.
Он угнал её с полицейской парковки для задержанных машин. He stole the car from a police impoundment lot.
Я только угнал машину и хотел покончить жизнь самоубийством. All I did is steal a truck and try to commit suicide.
Ты угнал машину, и она стоит у тебя на дороге. You stole a car, and it's parked in your driveway.
Я припарковался на углу, и кто-то угнал мою машину. I had it parked around the corner and somebody stole my car.
Ты слышала историю о том, как Шейн угнал машину Кингсли? Did you ever hear about the time Shane stole Kingsley's car?
Я угнал машину в этих местах, когда мне было 14. Stole a car over there when I was 14.
Я угнал мамину машину и трейлер, и спалил половину Беркли. I stole my mother's car and burned down half of Berkeley.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ