Примеры употребления "угадаю" в русском с переводом "guess"

<>
Переводы: все130 guess130
Разрешите я угадаю, вы декоратор? I guess you're a decorator?
Дай угадаю, она отвергла его ухаживания? Let me guess, she spurned his advances?
Дай угадаю, у Мистера Конгениальность проблемы. Let me guess, Mr. Congeniality's in some kind of trouble.
Дай угадаю - никакого жира после кефира? Let me guess - no carbs before Marbs?
Дай угадаю - Тед "Дикий кот" Грант левша. Let me guess - Ted "Wild Cat" Grant's a lefty.
Дай я угадаю - единственный наследник - Лесли Слуп. Let me guess - sole beneficiary Leslie Sloop.
Дай угадаю, тайное венчание в нашей часовне? Let me guess, a secret wedding in our chapel?
Дай угадаю, сколько этот звонок стоил, мам. Let me guess how much that call cost you, mother.
Если я угадаю приблизительное время родов, то выиграю твикс. If I guess closest to the birth time, I could win a Twix.
Дайте угадаю, вы нашли серебряные приборы и несколько подсвечников. Let me guess - you found some silverware and a couple candlesticks.
Дай угадаю, твоей предыдущей школьной формой был больничный халат и бахилы? Let me guess, was your last school uniform a hospital gown and booties?
Дай-ка угадаю, если Роджер умирает, его половина бизнеса отходит к Копли. Let me guess, if Roger dies, his half of the business goes to Copley.
Вероятность того, что я угадаю все четыре верно будет 1 к 10 000: The odds of me getting all four of these right by random guessing would be one in 10,000:
Дай угадаю, наш парень не совпал ни с одним из пропавших людей и ещё не прошло 24 часа, так что бла-бла-бла? Let me guess - our boy doesn't match any missing persons and it hasn't been 24 hours, so blah, blah, blah, blah, blah?
Кстати, угадай, кого я встретил? Oh, by the way, guess who I ran into?
Угадай кого я встретил сегодня! Guess who I met today!
Угадай, кто провожает учительницу домой. Guess who's taking the teacher home.
Угадай, что такое Древо Дьякона? You wanna guess what Deacon's Tree was?
И угадайте, что было дальше? And guess what?
Угадайте, кто нашел рудную жилу? Guess who hit the mother lode?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!