Примеры употребления "увижу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5054 see4964 watch47 sight16 clap eyes on3 lay eyes3 другие переводы21

Я никогда не увижу водяного. I am never gonna see a merman.

Я жду того дня, когда увижу, как мой отец совершил изменения в Конгрессе. I'm looking forward to watching my dad make a difference in Congress.

Я первым увижу белого кита. I'll be first to sight the white whale.

Посмотрим, когда я увижу бочонки. We'll see about that when I see the kegs.

Будьте со столькими парнями, со сколькими хотите, а я так и буду бежать через всю страну, как идиот, пока вы не придете ко мне домой, и я не увижу, как вы умрете. Be with as many guys as you want and I will be here still running around the country like an idiot until you can come home so I can watch you die.

Я увижу Кейти в колгот. I'm about to see Katie in a leot.

Надеюсь, что я её увижу. I hope that I'll see her.

Увижу тебя на пикете, папа. See you down the picket line, Dad.

Надеюсь увижу всех вас завтра. I hope to see you all tomorrow.

Тогда я тебя еще увижу. I'll see you around then.

Рейнеке, а я увижу своих предков? Reynard, will I see my ancestors?

Я больше никогда её не увижу. I'll never see her again.

Я в самом деле увижу Дуби? May I really see Dooby?

Я тебя еще увижу, так ведь? I'll see you aroun, all right?

Я увижу Коллизей из салона такси. I'll see the Colosseum from a taxicab.

Надеюсь, что я ещё увижу тебя. So I guess I'll see you around.

И я увижу тебя во сне And I'll see you in my sleep

А я увижу как он усохнет. And I would see it shrive led.

Если увижу, передам, что вы его искали. If I see him, I'll tell him that you were looking for him.

Если я когда-нибудь тебя еще увижу. If I ever see you again.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ