Примеры употребления "увидишь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5048 see4964 watch47 sight16 clap eyes on3 lay eyes3 другие переводы15

Передавай ей привет, когда увидишь! Greet her, if you see her!

Ты увидишь, как твоя дочь растет, какой красавицей становится. You can watch your daughter walk through the door in her prom dress.

А то увидишь розовых слоников. You'll see pink elephants.

В следующие 60 секунд ты увидишь, как твоя собственная башка окажется в коробке. The next 60 seconds, you're gonna watch your own head drop into that box.

Слышь, увидишь, быть мертвым - красота. Listen, you'll see being dead is dandy.

Сейчас ты увидишь, что такое дриблинг! Now you'll see how to dribble!

Даже пары фар нигде не увидишь. I never saw so much as a pair of headlights.

Каждого плохого парня, которго увидишь, хорошо? Every bad boy you see, all right?

И ты увидишь дорожников, укладывающих линии. And you'll see a road gang laying lines.

Только тронь малолетку, увидишь, что случится. Touch a juvenile, see what happen.

Увидишь, что фуросемид вызвал серьёзную гипонатриемию. You'll see that the furosemide caused a major sodium imbalance.

Ты увидишь его костлявую задницу завтра. You'll see his bony ass tomorrow.

Ты не увидишь телефон и компьютер надолго. You're not going to see your phone or computer for a long, long time.

Нечасто увидишь старую-добрую французскую перьевую ручку. One does not often see the traditional French fountain pen.

Просто дай мне шанс и ты увидишь. Just give me a chance and you'll see.

Ты увидишь его вечером, отдашь ему подарок. You're seeing him tonight, giving him a gift.

Погоди, ты увидишь, что мы еще придумали!» Wait till you see what we come up with next!”

Вот увидишь, позже я завоюю её любовь. You'll see, later on I'll win her affection.

Дай знак Саре, когда увидишь считывающее устройство. Signal Sarah when you see the playback device.

Скоро увидишь и красный, и жёлтый, и зелёный. You'll soon see the shining red, yellow and green.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ