Примеры употребления "увидим" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5134 see4964 watch47 sight16 clap eyes on3 lay eyes3 другие переводы101

Мы увидим дорогу и мост. We'll see a road and bridge.

Может нам повезёт и мы увидим, как один из тупорылых официантов весь измажется в спагетти. Maybe we'll get lucky and watch one of these dumbass waiters spill spaghetti sauce all over himself.

Официально мы должны арестовать Бэтмана, когда его увидим. Official policy is to arrest the vigilante known as Batman on sight.

Увидите, когда мы увидим Брага. Well, you'll see it when we see Braga.

Эту легендарную ночь, когда мы увидим как Сантос сокрушает челюсь Рубио, и ты торжественно вручишь мне 50 баксов. The legendary night on which we watch Santos shatter Rubio's jaw and you epically pay me $50.

Увидим, как работают твои друзья. Now let's see how fast your friends work.

С учетом нынешних низких цен на нефть по сравнению с предыдущими кварталами, мы увидим повлияли ли цены на нефть на темпы роста страны. Given the current low oil prices compared to the previous quarters, we will be watching if the decline in oil prices have affected the country’s growth rate.

– Мы увидим, как возобновится проведение реформ. "We will see renewed reforms move forward.

Я не уверен, что мы сможем назвать это происхождением жизни, пока она не превратится в саморазвивающуюся систему, пока мы не поместим эту систему во внешнюю среду и не увидим ее рост. I’m not sure we can call that the origin of life until it becomes a self-growing system, until we put that system in an outside environment and watch it grow.

В следующем ролике увидим пару кальмаров. In the next bit, we're going to see a couple squid.

Через мгновение, мы увидим поток воздуха. And, in a moment, we're going to see a view of the airflow.

Думал мы больше его не увидим. Thought we'd seen the last of him.

И Аэросмит возвращаются, мы увидим Аэросмит? And is Aerosmith coming back, will we be seeing Aerosmith?

Мы тогда увидим совершенно другую картину. And we will then see a completely different picture.

Я думаю, мы увидим его еще раз. I reckon we'll see him once more.

Что же мы увидим на этих снимках? What will we see in those images?

Вместе мы сможем и увидим конец Эболы. Together, we can and will see the end of Ebola.

В этом веке мы увидим африканского Эйнштейна. We will see an Einstein in Africa in this century.

Так что надеюсь мы скоро вас увидим. So, I do hope we get to see you soon.

Думаете мы увидим парад каторжников в Сохо? Do you think we're gonna see this kind of chain-gang parade in SoHo?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ