Примеры употребления "увидимся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все79 meet12 see you around5 see you later4 see you again3 другие переводы55

показать все

Увидимся в Комнате отдыха, Гарри. See you in the Common Room, Harry.

Увидимся, желаю приятно провести время. See you, have a nice time.

Увидимся через пару недель, Баки. I'll see you in a couple of weeks, Bucky.

Большое спасибо, надеюсь, скоро увидимся. Thanks a lot and I hope to see you soon.

Увидимся с утра пораньше, Кэффри. See you bright and breezy, Caffrey.

Ну, надеюсь, скоро увидимся, Ян. Well, I hope to see you soon, Jan.

Увидимся в следующем сезоне, кроха. See you next season, chica.

Надеюсь мы скоро увидимся, Клэр. Um, I hope to see you soon, Claire.

Уже слишком поздно. Увидимся дома. It's too late. I'll see you home.

Увидимся завтра, ты заслужил выходной. See tomorrow, son, you take the day off.

Еще увидимся, никуда не уходите. Till then, don't you go changing.

Увидимся на слушании в суде. I'll see you at the bail hearing.

Думаю, увидимся с вами завтра. I guess I'll see you all tomorrow.

Увидимся в классе бальных танцев. See you in ballroom dance class.

Когда мы увидимся в следующий раз? When can I see you next time?

Увидимся с вами и Гномиками утром. See you and the munchkins tomorrow.

Кажется, увидимся на Гран При, сеструха. Looks like I'll be seeing you at the Grand Prix, sis.

Увидимся в суде мелких тяжб, парень. See you in small claims court, bub.

Увидимся в Подземном мире, Мать Исповедница. I'll see you in the Underworld, Mother Confessor.

Увидимся в цехе через 20 минут. I'll see you on the shop floor in 20 minutes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ