Примеры употребления "увидеться" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 meet12 другие переводы34

показать все

Я попытаюсь увидеться с Патерой. I'll try to see Patera.

Хочу вновь с вами увидеться. I want to see you again.

Он спешил увидеться с сыном. He was in a hurry to see his son.

Думаешь, я договорилась увидеться с ним? Do you think I arranged to see him here?

Хачи и я едва могли увидеться. Hachi and I hardly see each other.

Вам разрешили увидеться с Лейлой в зоне наблюдения. You've been cleared to see Leila in the observation area.

Кое-кто хочет увидеться с бабулей и дедулей. Somebody wants to see his Grammy and Pop-pop.

Я хочу увидеться с матерью в день казни. I want to see my mother the day of the execution.

Детектив Брок хочет увидеться со мной в участке. Detective Brock wants to see me at the Sheriff's station.

Я хотел бы увидеться с тобой перед отъездом. I would like to see you before I leave.

Должен сказать, это честь и удовольствие увидеться с тобой. I must tell you it is my privilege and pleasure to clap eyes on you.

Вы уверены, что пошли на вечеринку, чтобы увидеться с Региной? Are you sure you went to the party to see Regina?

Найджелла говорит, что мы можем увидеться с ней в отеле. Nigella says we can see her at her hotel.

Из-за навалившихся дел я не могу с тобой увидеться. I can't see you due to the press of business.

Босс, Нина и Лукас Ходж здесь и хотят с Вами увидеться. Boss, nina and lucas hodge are here to see you.

Которое он отправил девушке в ночь убийства, желая с ней увидеться. He sent it to a chica the night he died wanting to hook up with her.

Пожалуйста, вы не можете не дать мне увидеться с моим мальчиком. Please, you can't keep me from my boy.

Слушай, Тоби, рад увидеться с тобой, но это не только визит вежливости. Well, listen, Toby, good as it is to see you, this isn't just a social call.

Нужно увидеться с ним, потому что, я вроде как угнала его машину. Well, I have to see him, because I I kinda stole his car.

Мой лучший друг умирал, и ты даже не дал мне шанса увидеться. My best friend was dying and you wouldn't even give me the time of day.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ