Примеры употребления "уверяющих" в русском с переводом "assure"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Блэр сейчас непопулярная фигура, но его голос, как и голос ребёнка в рассказе Ганса Христиана Андерсена, прозвучал достаточно громко, чтобы заглушить клику льстецов, уверяющих премьер-министра Терезу Мэй, будто её голая, рискованная игра с будущим Британии одета в демократические наряды. Although Blair is now an unpopular figure, his voice, like that of the child in Hans Christian Andersen’s story, is loud enough to carry above the cabal of flatterers assuring Prime Minister Theresa May that her naked gamble with Britain’s future is clad in democratic finery.

Миссис Бёрк, уверяю вас, я. Mrs. Birk, I can assure you I am.

Уверяю вас - это сущая правда. I assure you, it is very true.

Она в заботливых руках, уверяю вас. She is in safe hands, I assure you.

Уверяю вас, что не буду дурачиться. I assure you this is no caper.

Уверяю вас, он не будет возражать. I assure you he will raise not the slightest objection.

Я уверяю вас, он очень маленький. I assure you, this is very tiny.

Линдсей уверяет, что полиция не опускает руки. Lindsay assures me CPD is not giving up.

Мои учителя уверяли меня, говорили "Не волнуйся. My teachers assured me, they said, "Don't worry.

Милорды, уверяю вас, что я весьма недоволен. My Lords, I assure you that I am not content.

Уверяю вас, я лично переназначил это дело. I assure you, I have personally reassigned the case.

О, уверяю вас, мистер Уистлер мой съемщик. Oh, I assure you Mr. Whistler is my tenant.

Мисс Беннет уделялось полное внимание, уверяю вас. Miss Bennet will receive every possible attention, I assure you.

Уверяю тебя, я отработаю всё, до пфеннига. I assure you, I will earn every pfennig.

Но это не исповедальная пьеса, я тебя уверяю. But it's not a confessional piece, I assure you.

Белки львиных глаз это не смешно, уверяю вас. The whites of a lion's eyes are no laughing matter, I can assure you.

Уверяю вас, мы соблюдаем все возможные меры предосторожности. I assure you we're taking every available precaution.

Уверяю Вас, командор, что карты расположены достаточно случайно. I assure you, the cards are sufficiently randomised.

Уверяю, мы не делаем этого без полного рассмотрения. I can assure you, we don't do that without a lot of consideration.

Этот посредник уверяет меня, что вы лучшая женщина Кайфолом. This broker assures me you are the best female Killjoy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ