Примеры употребления "уверено" в русском с переводом "sure"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1826 sure1710 assure81 have confidence9 feel confident4 feel positive2 try to convince1 другие переводы19

Если государство не уверено в том, что предполагаемая поставка не приведет к нарушению любого их этих условий, оно не должно оформлять лицензию. Unless a State could be sure that the proposed transfer would not breach any of these conditions, it should be required not to grant the licence.

Этого можно добиться лишь в том случае, если каждое государство, стремящееся внести свой пусть скромный, но положительный вклад в решение глобальных проблем, будет уверено в том, что в рамках Ассамблеи его подходы и предложения будут внимательно и непредвзято рассмотрены. That can be achieved only if each State that seeks to make its own modest but positive contribution to addressing global problems can be sure that its approaches and proposals will be closely and impartially studied in the General Assembly.

Я не уверен в лакроссе. I'm just not sure about lacrosse.

Уверен, что рулька не тонка? You sure you got the "chops" for it?

Ты уверен, что это она? Are you sure that's Ferris wheel girl?

Уверен, она станет великолепной певицей. I'm sure she will become a great singer.

Я уверен в его честности. I am sure of his honesty.

Уверен, смогу отыскать тебе леденец. Ooh, I'm sure I could scare up a lollipop.

Уверен, дом парня полностью застрахован. The guy's got comprehensive home insurance, I'm sure.

Я уверен, что они победят. I'm sure they'll win.

Это подлинный документ, я уверен. An authentic document, that's for sure.

Совершенно уверен, благодарю вас, майор. Quite sure, thank you, Major.

Вы ввели имя "не уверен". You have entered the name "Not Sure".

Арам, ты в этом уверен? Aram, are you sure about this?

Ты уверен, что мельник мертв? Are you sure the miller was dead?

Ты уверен насчет знаков, Бабс? You sure about that tag, Bubs?

Уверен, ты принадлежишь древнему роду. I'm sure you come from a long line of.

Он скоро вернётся, я уверен. I'm sure she will return soon.

Я уверен, она вам подойдет. I'm sure she'll be all right for yer needs.

Он уверен в своём успехе. He is sure to succeed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ