Примеры употребления "увереннее" в русском с переводом "confident"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1537 sure1058 confident292 certain108 secure25 positive21 assured21 reliant4 cocksure1 другие переводы7

И чувствует себя еще увереннее. And feels even more confident.

Иранский теократический режим выглядит увереннее, чем когда-либо. Iran’s theocratic regime appears more confident than ever.

Система успешно масштабируется. И мы чувствуем себя увереннее. I mean, everything is scaling up very nicely and we're getting more confident.

Группы, доступные только для участников, отличались гораздо более высоким (вплоть до пятикратного) уровнем участия и количеством обсуждений. Это значит, что участники чувствуют себя увереннее, общаясь в группах такого типа. Members-only groups have created significantly more participation and conversations than others (up to five times more), indicating that members feel more confident contributing in these types of groups.

К лучшему или худшему, причина того, что большинство инвесторов сейчас намного увереннее, чем несколько месяцев назад, заключается в том, что правительства во всем мире раскинули широкую сеть безопасности под большей частью финансовой системы. After all, why exactly are most investors now so confident that it is over? Mainly because they see that the governments of the world have cast a vast and expansive safety net over the major financial institutions and markets.

Я люблю сильных уверенных мужчин. I like a strong confident man.

Я уверен, что это не так. I am confident that this is not the case.

Мой барыга был уверен в успехе. My fence was confident.

Уверен, я выиграю этот теннисный матч. I'm confident that I'll win the tennis match.

Я уверен, мы на финишной прямой. I'm confident we're in the homestretch.

Я уверен, что мы его найдём. I'm confident that we'll find one.

Ты говоришь на удивление уверенно, Малик. You sound surprisingly confident, Malick.

Уверенное лицо, брызжущее состраданием и силой. Confident face, an air of compassion and strength.

Миру нужна более скромная и уверенная Америка. The world needs a more modest and confident America.

Семья Ситы уверенно шагает по территории Кали. Sita and her family confidently stride across Kali's land.

Деятельность требует специальных знаний и уверенных действий. The operations require professional knowledge and confident presentation.

Банк Канады был относительно уверен относительно оценки перспектив. In contrast, the Bank of Canada was in a relatively confident mood about the outlook.

Я уверен, что взломан был телефон руководителя полиции. I'm confident it was the superintendent's phone that was compromised.

Я уверен, вы захотите удовлетворить просьбу вице-губернатора. I am confident you'll want to grant the Lieutenant Governor's request.

Я уверен, туловище обезображивание был результате отмены коготь. I'm confident the torso disfigurement was a result of the lifting claw.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ