Примеры употребления "убираюсь" в русском

<>
Переводы: все69 get out51 clean up5 go away2 tidy up1 другие переводы10
показать все
Я убираюсь и сочиняю одновременно. I get writer's block, and I clean.
Я не убираюсь в свинарнике. I don't pick up pigpens.
Я убираюсь отсюда к чертям. I'm getting the hell out of here.
Что я убираюсь отсюда к черту. I am getting the hell out of here.
Ну вот, я убираюсь, можешь обустраиваться. There, you can move in now.
Я готовлю, я убираюсь, мою посуду и книжки. I cook, I clean, I do the dishes and the books.
Твой папа готовит, я убираюсь, а ты не путаешься под ногами. Your dad cooks, I clean, and you stay out of the way.
К тому же я убираюсь по дому, так что мне не до этого. Besides, I'm clean at home, so I did not before.
Ну вы знаете, я же убираюсь в нескольких домах включая у некоторых офицеров. Well, you know I clean houses for a couple other officers too.
Я готовлю, убираюсь, всегда ему помогаю, не говоря о том, что я спас его столько раз, что и не упомнишь. I cook, I clean, I'm always there for him, not to mention saving his life more times than I care to remember.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ