Примеры употребления "убираюсь отсюда к черту" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Что я убираюсь отсюда к черту. I am getting the hell out of here.

Я убираюсь отсюда к чертям. I'm getting the hell out of here.

Разворачивай машину и проваливай отсюда к черту. Turn the car around and get the hell out of here.

А, убирайтесь отсюда к черту. Ah, get the hell out of here.

Мы только хотим выбраться отсюда к черту. We just wanna get the hell out of here.

Поторопись, забирай это, и убираемся отсюда к черту. Hurry up, put it back, and let's get the hell out of here.

Я просто хотела бы, чтобы ты убрался отсюда к черту. I just wish you'd get the hell out of here.

Вон, вон отсюда к черту, сейчас же! Out, get the hell out of here, now!

И убираемся отсюда к черту. And let's get the hell out of here.

Мы должны предупредить местную полицию и вывести отсюда к черту Лэсси. We got to alert the local police and get Lassie the hell out of here.

Я верну тебе деньги, и ты уберешься отсюда к черту. I will get you your money, and you're getting the hell out of here.

Я хотел бы убраться отсюда к черту. I'd like to get the hell out of here.

Забери их и сваливай отсюда к чертям! Get them, and get the hell out of here!

Иди к чёрту! Go screw yourself!

Потому что твоя магия - это ключ, чтобы выбраться отсюда к чертям собачьим. Because your magic is the key to getting the hell out of here.

А ну его к черту. Ah, screw it.

А сейчас давай уберёмся отсюда к чёртовой матери. Now let's get the hell out of here.

К чёрту грамматику! Grammar be hanged.

Ты же знаешь, "Сидим тихо пока не закончим школу и не свалим отсюда к чертовой матери"? You know, "Keep a low profile until we graduate and get the hell out of here"?

Похоже, что мой немецкий ни к чёрту не годится. I think my German is really fucked up.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ