Примеры употребления "убили" в русском

<>
Переводы: все2880 kill2841 bump off6 zap2 другие переводы31
показать все
Наврала, что родителей немцы убили. And I lied that the krauts killed my family.
Ваша жена знает, что вы убили ее друга. Your wife knows you bumped off her boyfriend.
Уэллса убили местные, не я. The grounders killed Wells, not me.
Многих ваших убили на этой неделе, некоторые были твоими друзьями. There's a lot of you getting bumped off this week, probably friends of yours.
Смотри, чтобы тебя не убили. Stay out of sight and don't get killed.
Там снаружи девушку убили, приятель. A girl got killed outside your house, man.
Почему меня казаки не убили! Why didn't the Cossacks kill me!
Некоторых людей убили по ошибке. Some victims have been killed extra-judicially.
Значит, Уэллса убили не земляне. It means the grounders didn't kill Wells.
Спрятанные в аквариуме, они убили рыбок. Hidden in the aquarium, killed the fish.
Потому что их убили на фронте. Because they were killed at the front.
Они убили и мальчика на побегушках. They killed the damn errand boy too.
Даже говорит, что вы убили Марли. Even says you killed marly.
Вы убили командира танка специального назначения. You killed the commander of the tank special purpose.
Мы убили их всех до последнего. We killed every single one of them.
Пять лет назад убили другого мерзавца. Seems it was another poor bastard killed 5 years ago.
Получается, Миллера убили статуэткой "Тренер Года". So Coach Miller was killed with his Coach of the Year trophy.
Расскажите, как Вы убили капитана Пуфа. Tell us how you killed the terrible captain Poof.
Я думаю мы убили снежного человека. I think we killed bigfoot.
Ј тут немцы радиста моего убили. The Germans killed my radioman.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ