Примеры употребления "убила" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2864 kill2841 bump off6 zap2 другие переводы15

показать все

Оборотня убила не серебряная пуля. It's not a silver bullet that kills the werewolf.

Пуля в груди убила его. The bullet to the thorax was the one that killed him.

И я убила его расчёской. And I killed him with a rattail comb.

Его шальная пуля убила девочку. His stray bullet killed a little girl.

Но не я убила стукача. But I didn't kill the little snitch.

Моя кошка убила эту мышь. My cat killed this mouse.

Однажды она убила суслика соусником. She once killed a prairie dog with a gravy boat.

Ты убила Марли, не так ли? You killed marly, didn't you?

Мою мать убила аневризма на кухне. My mother was killed by an aneurism in the kitchen.

Это не я убила попугая, Джонни. Wasn't me who killed the budgie, Jonny.

Так почему же Лорелей убила её? So why did Lorelei kill her?

Что, ты убила цимбалы в порыве страсти? What, did you kill a dulcimer in a terrible passion?

Я хочу чтобы ты убила Кэйт Арджент. I want you to kill Kate Argent.

Я села на броненосца и убила его. I sat on an armadillo, killed it.

Отсылаешь меня, чтобы я их не убила. Send me away to keep me from killing them.

Я заметила, что водопроводная вода убила водное растение. I noticed tap water killed the aquatic plant.

Та, которую ты перекинула через перила и убила. The one you threw over a railing and killed.

Да, из арбалета, пока она не убила меня. Yeah, with the crossbow, before she could kill me.

Хорошо, что ты убила скамейку, она выглядела подозрительно. On the plus side, you killed the bench, which was looking shifty.

Что какая-то женщина в Скарсдейле убила его? That some woman in scarsdale killed him?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ