Примеры употребления "убившие" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2849 kill2841 bump off6 zap2

Пули убившие её и детектива Палмера были выпущены в сторону этой комнаты, а не от нее. The bullets which killed her and Detective Palmer were fired towards this room, not away from it.

Пули, убившие Джинджича, возможно, также умертвили надежды сербов на возвращение к обычной жизни в тот самый момент, когда мы начали оправляться от долгого кошмара скверного управления Слободана Милошевича. The bullets that killed Djindjic may also have slain Serbian hopes for normalcy at the very moment that we were emerging from the nightmare of Slobodan Milosevic's long misrule.

Убей демона и её любовника. Kill the demon and her lover.

Почему Пол убил молодого Тэйлора? Why did Paul bump off young Taylor?

Мы активировали систему и все были убиты, без синхронизации. We activated the system and everyone got, zapped, out of sync.

Убей древнего, уничтожь всю линию. Kill an original, wipe out an entire line.

Кто-то убил Джо и схватил даму. Somebody bumped off Joe and grabbed the dame.

Они знали про снайперов, и дали им убить Брауни. They knew about the snipers, and they just let them zap Brownie.

Танцовщица, убившая партнёршу прокусив шею. A dancer killed her partner, biting through her jugular vein.

Убить Даниэля, прикарманить деньги за страховку и. Bump off Daniel, pocket the life insurance money and.

Безрассудный мастер убил обиженного оруженосца. The reckless master kills the wronged squire.

Ваша жена знает, что вы убили ее друга. Your wife knows you bumped off her boyfriend.

Знаете, однажды я убил опоссума. You know, one time I killed this possum.

Многих ваших убили на этой неделе, некоторые были твоими друзьями. There's a lot of you getting bumped off this week, probably friends of yours.

Значит он убил, меняя колеса. So he's killed changing his tyre.

Ты говорила, что Миллера и Джо убил один и тот же парень. Say, you were saying that Miller and Joe were bumped off by the same guy.

Мой кот убил эту мышь. My cat killed this mouse.

Кто-то убил дорожного патрульного. Someone killed a highway patrol officer.

И поэтому он убил магистра? This is why he killed the Magister?

Убил себя, а потом прибрался. Kills himself and straightens up afterwards.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ