Примеры употребления "убери" в русском

<>
Переводы: все273 remove166 clean44 take away12 put away4 move away1 другие переводы46
показать все
Убери свою задницу отсюда, сопляк. Move your ass right back out that door, sucker.
Тогда убери свою здоровую башку. Then move your fat head.
Убери руки от винила, младшенький. Hands off the vinyl, junior.
Убери 10 тысяч со стола. Take 10 off the table.
Алима, иди и убери символ. Alima, go undo the symbol.
Убери руки от моего скиммера! Get your hands off my skimmer!
Поторопись и убери рис отсюда. Hurry and put the rice away.
И убери отсюда эту кровать. And get that bed out of here.
Убери от меня руки, фраер. Take your hand off me, boy.
Эй, убери ногу с тормоза! Hey, take your foot off the brake!
Убери палец от этого проклятого звонка! Take your finger off that bleeding buzzer!
И убери из вида свое пойло. And keeping that corn mash out of sight.
Убери руки, это ни к чему. Fold your hands, or I'll do it for you.
Харли, убери зад с моего лица. Hurley, get your butt outta my face.
Убери прочь свой мусор из гавани. Move your scrap off the harbour.
Убери от меня свои морщинистые руки! Get your wrinkly hands off me!
А сейчас убери тот лед отсюда. Now get that ice out of here.
Только убери язык в ножны, договорились? Just bank the outrage for a while, okay?
Убери свои руки от моего велосипеда. Keep your hands off my bicycle.
Убери от меня свое жирное тело. Get your big, fat body off of me, you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ