Примеры употребления "убедиться" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2323 make sure1635 другие переводы688

Как убедиться, что пиксель работает Check if your pixel is working

Мы просто хотели убедиться, понимаете? We wanted to be sure, didn't we, hon?

И поэтому позвонила доктору, чтобы убедиться. And so I called the doctor, just to be sure.

Чтобы убедиться, что данные успешно восстановлены: To further verify that you've successfully restored the data, do any of the following:

Как убедиться, что пиксель Facebook работает? How do I confirm that my Facebook pixel is working?

Как мне убедиться, что они соответствуют бренду? How do I know they are brand appropriate?

Чтобы убедиться, что пиксель работает должным образом: To check that your pixel is working properly:

Как убедиться, что вы вошли в аккаунт Check if you're signed in or not

Убедиться, что записи имеют уникальные коды записей Verify that entries have unique entry codes

Мне надо убедиться, что вы умеете слушать. So I need to know that you have the ability to listen.

Щелкните Проверить, чтобы убедиться, что внесенные изменения допустимы. Click Validate to verify that the changes that you entered are valid.

Мы хотим убедиться, что наша жизнь имеет смысл. We all want affirmations that our lives have meaning.

Это поможет убедиться в начале формирования нового тренда. This will help confirm that a new trend is forming.

Щелкните Правило проверки, чтобы убедиться, что правило работает. Click Test rule to verify that the rule works.

Просмотрите коллекцию, чтобы убедиться в успешном добавлении контента. View your collection to confirm that the content has been successfully added.

Чтобы убедиться в этом, посетите страницу Отслеживание действий. Visit Activity controls to confirm you're saving the kinds of activity you want to.

Нам необходимо убедиться, что проделанная работа приносит плоды. We wanted to know if what is being done is effective.

убедиться, что эти два пейзажа пустыни физически идентичны. I want you to first notice that those two desert scenes are physically the same.

Нужно убедиться, что температура опустилась ниже 30°C. We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C.

Убедиться, что это я. Будет запрошен код доступа. Check that it's me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ