Примеры употребления "убедилось" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1636 make sure1635 другие переводы1

показать все

Он убедился, что всё синхронизировано. He made sure that everything lined up.

Убедись, что постельное белье поменяли. So make sure all the linens are changed.

Просто убедись, что Фрэнки подготовлена. Y just make sure that Frankie's ready and prepped.

Убедись, что мальчик ляжет пораньше. Make sure the kid's in bed early.

Пожалуйста, убедись, что вода чистая. Please make sure the drinking water is pure.

Убедись, что там нормальная еда. Check to make sure that it's a full toppings bar.

Убедись что он не посинел. Make sure he doesn't turn blue.

Убедись, чтобы ей было комфортно. Let's make sure she feels welcome.

Убедитесь, что включено распознавание речи. Make sure speech recognition is turned on.

Убедитесь, что служба BITS включена: Make sure BITS is turned on:

Убедитесь, что файлы cookie включены. Make sure cookies are turned on.

Убедитесь, что компьютер распознает гарнитуру Make sure that your PC recognizes your headset

Убедитесь, что флажок Принтеры установлен. Make sure the Printers check box is selected.

Убедитесь, что дисплей поддерживает WiGig. Make sure the display supports WiGig.

Убедитесь, что микрофон направлен вперед. Make sure the microphone is pointed forward.

Убедитесь, что комната достаточно освещена. Make sure that the room in which you are playing has adequate lighting.

Убедитесь, что выбрана вся ячейка. Make sure you select the entire cell.

Убедитесь, что файл не пустой. Make sure your file is not empty.

Убедитесь, что программа Zune запущена. Make sure your Zune software is open.

1. Убедитесь, что он поддерживается. 1. Make sure your phone is compatible

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ