Примеры употребления "у меня дома" в русском

<>
Переводы: все48 at my place5 другие переводы43
показать все
У меня дома нет компьютера. I don't have a computer at home.
У меня дома преданная, верная жена. I have a devoted, trusting wife at home.
У меня дома стоят искусственные цветы. I've got plastic flowers at home.
У меня дома ещё есть книги. I have some more volumes at home.
Она у меня дома в хранилище. I have it at home in storage.
У меня дома заправляет амазонский питон. I got an amazonian boa that's the ruler of my house.
Ребята, у меня дома новые тренажеры. Boys, I got a new home gym.
У меня дома куча нестираного белья. I gotta get home and do laundry.
У меня дома мероприятие по сбору денег. I'm having an event at my house, a fundraiser.
А у меня дома аппарат для загара. I've got a tanning bed at home.
Он у меня дома, в моечной машине. It's at home, in the dish washer.
Гарри, Уиндом Эрл был у меня дома. Harry, Windom Earle was at my house.
И что ты говорил у меня дома. And at my house before, you know.
У меня дома, набор подстаканников в этом стиле. I've got this at home on a set of coasters.
У меня дома это время называют потерянным годом. It was, as we said in my house, a lost year.
Ведь у меня дома не боулинг, не кинотеатр. You see, my home is not bowling, not cinema.
У меня дома в верхнем ящике стола лежит конверт. At my house, there's an envelope, top desk drawer.
Кто, по-твоему, у меня дома платит по счетам? Who do you think pays the bills in my house?
Все равно хуже, чем у меня дома, не бывает. Cos nothing can be worse than round my house.
Пианино у меня дома расстроенное, а через две недели экзамен. The piano at home is out of tune, and I have an exam in two weeks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ